绪论 1
第一章 元杂剧在英语世界的传播 16
第一节 元杂剧在英国的传播及特征 16
第二节 汉学中心的转移与美国元杂剧的研究转向 44
第三节 英语世界元杂剧家地位的定量分析 73
第二章 英语世界的元杂剧研究 80
第一节 元杂剧兴起论 81
第二节 元杂剧艺术体制论 92
第三节 元杂剧作家作品论 120
第四节 元杂剧的戏剧域场论 161
第五节 元杂剧的悲喜剧体裁论及与西方戏剧比较论 179
第六节 社会历史、政治文化与现代传播学视域下的元杂剧研究 187
第三章 英语世界元杂剧研究的总体特征与价值 209
第一节 英语世界元杂剧研究的总体特征及研究者的各自独特性 209
第二节 差异与价值：以英语世界与国内元杂剧研究博士论文及《西厢记》研究的比较为例 220
结语 英语世界元杂剧的译介特征及元杂剧研究与国内的总体差异 244
附录一 英语世界的元杂剧传播与研究系年表 254
附录二 英语世界的元杂剧译目概览表 282
附录三 20世纪以来英语世界的元杂剧翻译与研究著述概览 287
附录四 国内“英语世界元杂剧翻译与研究”著述概览 300
附录五 中英文人名对照表 304
参考文献 307
后记 329