第一卷 1
蝉和蚂蚁 2
乌鸦和狐狸 4
公鸡和珍珠 5
城里老鼠和乡下老鼠 6
想变成像牛一样大的青蛙 8
强盗和驴子 9
狐狸和仙鹤 10
小母牛、山羊、绵羊跟狮子合伙 11
两只骡子 12
两只袋 14
狼和羔羊 16
狼和狗 18
死神和樵夫 20
橡树和芦苇 22
小孩和教师 24
死神和穷苦人 25
大黄蜂和蜜蜂 26
多头的龙和多尾的龙 27
燕子和小鸟 28
中年男子和他的两个情人 31
人和他的影像 32
第二卷 33
狮子和老鼠 34
鹰和甲虫 36
野兔和青蛙 38
狮子和一同打猎的驴子 40
公鸡和狐狸 41
狮子和小蚁虫 42
鸽子和蚂蚁 44
想仿效鹰的乌鸦 45
老鼠会议 46
被箭射伤的鸟 48
运海绵的驴和运盐的驴 49
狼向猴子控告狐狸 50
牝猎犬和她的女友 51
两头雄牛和一只青蛙 52
蝙蝠和两只黄鼠狼 53
孔雀对天后诉苦 54
掉在井里的星相家 56
变成了女人的牝猫 58
伊索解释的遗嘱 59
反对难如其意的人们 61
第三卷 63
狐狸和葡萄 64
狼和鹤 66
老了的狮子 67
变成牧人的狼 68
被人打倒了的狮子 70
狐狸和公山羊 71
猫和一只年老的老鼠 72
鹰、野母猪和牝猫 75
走进谷仓的黄鼠狼 77
要有国王的青蛙 78
磨工、他的儿子和驴子 80
天鹅和厨师 83
狼和绵羊 84
醉汉和他的妻子 86
肢体和胃 87
菲罗墨拉和普洛克涅 88
风湿和蜘蛛 90
第四卷 91
骆驼和浮木 92
驴子和小狗 93
狐狸和半身像 94
装着孔雀毛的？鸟 95
百灵鸟和她的小鸟和麦田主人 96
青蛙和老鼠 99
存心要对鹿报复的马 100
狼、牝山羊和小山羊 101
狼、母亲和孩子 102
牧人和海 104
失去了藏金的守财奴 106
猴子和海豚 109
老鼠和黄鼠狼之战 112
主人的眼睛 113
人和木偶 116
老人和他的孩子们 117
神谕和轻慢神的人 119
苍蝇和蚂蚁 120
苏格拉底的名言 122
园丁和贵族 123
群兽献给国王亚历山大的贡品 125
第五卷 127
金蛋鸡 128
蒙着狮皮的驴子 130
瓦罐子和铁罐子 131
蛇和锉刀 132
马和驴子 133
鹿和葡萄树 134
小鱼和渔夫 136
医师 138
兔子和鹧鸪 140
农夫和他的孩子们 141
马和狼 142
狮子出征 144
背神像的驴子 145
割掉尾巴的狐狸 146
半人半羊的神和过路的人 147
兔子的耳朵 148
大山临盆 149
鹰和枭 150
时运女神和小孩 152
熊和两个伙伴 154
老妇和两个女工 156
樵夫和墨丘利 158
第六卷 161
放掉所衔肉块去追求影子的狗 162
老人和驴子 163
望见水影的鹿 164
兔子和乌龟 166
小公鸡、猫和小鼠 167
夸耀自己家世的骡子 169
乡人和蛇 170
捉鸟人、雕和百灵鸟 172
驴子和他的主人们 173
太阳和北风 174
牧人和狮子 175
病狮和狐狸 176
陷入泥中的车夫 178
年轻寡妇 180
狮子和猎人 183
骗子 184
狐狸、猴子和群兽 186
第七卷 187
牛奶女和牛奶桶 188
公共马车和苍蝇 190
狮子的朝廷 191
猫、黄鼠狼和小兔 192
患瘟疫的野兽 194
鹭 197
隐居的老鼠 199
小姐 200
蛇头和蛇尾 203
秃鹫和鸽子 204
教士和死者 207
两只公鸡 208
愿望 210
人们对时运女神的忘恩和冤屈 212
追求时运女神的人和在床上等待她的人 214
女巫 217
第八卷 219
老鼠和牡蛎 220
驴子和狗 222
猫和老鼠 224
老鼠和象 226
猪、牝山羊和绵羊 228
补鞋匠和银行家 229
人和跳蚤 232
学识的优越 233
颈上挂着主人的膳食的狗 234
熊和种园人 236
两只狗和死驴 239
急流和河 242
狮子、狼和狐狸 244
寓言的力量 246
死神和将死的人 248
女人和秘密 250
两个朋友 252
牝狮的葬礼 254
星占 256
第九卷 259
狼和瘦狗 260
财宝和两个人 261
牡蛎和诉讼者 262
猴子和猫 264
猴子和豹 266
猫和狐狸 268
牧羊人和他的羊群 270
鸢和夜莺 271
两只鸽子 272
雕像家和朱庇特的石像 275
朱庇特和船客 276
不忠实的受托人 278
出卖明智的狂人 281
第十卷 283
给人割去耳朵的狗 284
埋金者和他的伙伴 285
鱼和鸬鹚 286
乌龟和两只野鸭 289
狼和牧羊人 291
母狮和母熊 292
牧羊人和国王 294
商人、贵族、牧人和王子 298
竹鸡和公鸡 300
两只鹦鹉、国王和他的儿子 301
人和蛇 303
鱼和吹箫的牧羊人 305
第十一卷 307
老人和三个少年 308
老鼠和猫头鹰 310
狮子、猴子和两只驴子 313
狼和狐狸 315
狮子 316
多瑙河畔的农民 319
农夫、狗和狐狸 323
第十二卷 325
太阳和青蛙 326
老猫和小鼠 327
老鼠同盟 328
蝙蝠、灌木和水鸭 331
狐狸和火鸡 332
狐狸、狼和马 334
森林和樵夫 336
狼和狐狸 338
猫和两只麻雀 340
象和朱庇特的猴子 341
生病的鹿 342
鹰和鹊 344
两只牝山羊 346
狐狸、苍蝇和刺猪 348
西堤哲人 349
乌鸦、羚羊、乌龟和老鼠 351
尤利西斯的伴侣 353
仲裁人、慈善团教士和隐士 356