架起中德刑事法交流的桥梁——《当代德国刑事法研究》前言&赵秉志 1
中德刑事法交流的新桥梁——《当代德国刑事法研究》前言&Michael Pawlik 1
第一部分 刑法专题研究 3
保护法益？——论刑法的合法性&京特·雅克布斯（Günther Jakobs） 赵书鸿 译 3
通过刑法进行法益保护？——以宪法为视角的评注&伊沃·阿佩尔（Ivo Appel） 马寅翔 译 48
通过宪法振兴实质的法益理论？&阿敏·英格兰德（Armin Engl？nder） 马寅翔 译 89
基本权教义学代替法益理论——对刑罚与国家关系的评论& 卡尔-弗里德里希·施图肯贝格（Carl-Friedrich Stuckenberg） 潘文博 译 109
法益理论与犯罪行为结构&沃尔夫冈·沃勒什（Wolfgang Wohlers） 赵晨光 译 122
德国《基本法》60周年（第三篇）——从刑法角度看60年《基本法》&克劳斯·罗克信（Claus Roxin） 陈晰 译 130
国家刑罚的前提和界限&沃尔夫冈·弗里希（Wolfgang Frisch） 赵书鸿 译 166
第二部分 最新判例评述 195
对法益概念内涵的最新判例评述&米歇尔·库宾希尔（Michael Kubiciel） 江溯 译 195
第三部分 刑事诉讼法专题研究 213
无罪推定的规范内容&卡尔-弗里德里希·施图肯贝格（Carl-Friedrich Stuckenberg） 刘家汝 译 213
假定被告无罪：德国刑事司法制度中的无罪推定&托马斯·魏根特（Thomas Weigend） 冯俊伟 译 254