《综合英语写译教程》PDF下载

  • 购买积分:12 如何计算积分?
  • 作  者:王建荣,周红红主编;张宏,伍伟,周新副主编
  • 出 版 社:北京:北京交通大学出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787512129658
  • 页数:303 页
图书介绍:本教材包括翻译和写作两部分。翻译部分精心设计了包括听译、笔译、口译三个模块构成的单元结构。听译部分帮助读者熟悉常见表达方式,扩大知识面,增加对西方文化背景的了解。笔译口译部分兼顾英译汉和汉译英,通过形式多样内容丰富的练习,辅以画龙点睛的技巧点拨,帮助读者在操练过程中发现和解决问题,领会翻译规律。写作部分遵循建构主义理论,强调写作能力是练出来的而不是教出来的。结合批改网所提供的中国学生英语作文语料库,总结和分析中国学生英语表达中存在的问题,选取有代表性的句子和段落编写成训练材料,帮助学生们发现自己的英语表达欠缺并掌握地道表达法。

Unit 1 学会感恩 1

Part A Interpreting Skills 2

Part B Translating Guidance 3

Part C Writing Guidance 7

Part D Practical Writing 15

Part E Essay Writing 16

Unit 2 培养同情心 19

Part A Interpreting Skills 20

Part B Translating Guidance 21

Part C Writing Guidance 26

Part D Practical Writing 38

Part E Essay Writing 41

Unit 3 持续学习 43

Part A Interpreting Skills 44

Part B Translating Guidance 45

Part C Writing Guidance 49

Part D Practical Writing 59

Part E Essay Writing 61

Unit 4 解决问题 63

Part A Interpreting Skills 64

Part B Translating Guidance 65

Part C Writing Guidance 69

Part D Practical Writing 76

Part E Essay Writing 78

Unit 5 做想做的事 80

Part A Interpreting Skills 81

Part B Translating Guidance 82

Part C Writing Guidance 89

Part D Practical Writing 98

Part E Essay Writing 100

Unit 6 活在当下 102

Part A Interpreting Skills 103

Part B Translating Guidance 104

Part C Writing Guidance 109

Part D Practical Writing 114

Part E Essay Writing 117

Unit 7 笑口常开 119

Part A Interpreting Skills 120

Part B Translating Guidance 121

Part C Writing Guidance 126

Part D Practical Writing 131

Part E Essay Writing 134

Unit 8 学会原谅 136

Part A Interpreting Skills 137

Part B Translating Guidance 138

Part C Writing Guidance 143

Part D Practical Writing 155

Part E Essay Writing 156

Unit 9 学会深交 159

Part A Interpreting Skills 160

Part B Translating Guidance 161

Part C Writing Guidance 167

Part D Practical Writing 178

Part E Essay Writing 179

Unit 10 信守承诺 181

Part A Interpreting Skills 182

Part B Translating Guidance 183

Part C Writing Guidance 188

Part D Practical Writing 195

Part E Essay Writing 196

Unit 11 保持乐观 198

Part A Interpreting Skills 199

Part B Translating Guidance 200

Part C Writing Guidance 206

Part D Practical Writing 214

Part E Essay Writing 215

Unit 12 爱心无限 217

Part A Interpreting Skills 218

Part B Translating Guidance 219

Part C Writing Guidance 225

Part D Practical Writing 233

Part E Essay Writing 234

Unit 13 竭尽全力 237

Part A Interpreting Skills 238

Part B Translating Guidance 239

Part C Writing Guidance 245

Part D Practical Writing 260

Part E Essay Writing 261

Unit 14 自爱珍重 263

Part A Interpreting Skills 264

Part B Translating Guidance 265

Part C Writing Guidance 270

Part D Practical Writing 283

Part E Essay Writing 284

Unit 15 学会给予 286

Part A Interpreting Skills 287

Part B Translating Guidance 288

Part C Writing Guidance 294

Part D Practical Writing 300

Part E Essay Writing 301

参考文献 303