本册说明 1
一、英国舰船在南京、芜湖遇袭事件 1
（一）日军袭击英国军舰 1
1．下三山上游及南京地区英国船只受袭（1937年12月12日） 1
2．来自蜜蜂号的电报（1937年12月13日） 2
3．英国船只在中立区遭受袭击（1937年12月13日） 7
4．下三山上游及南京地区英国船只受袭（1937年12月13日） 9
5．下三山上游及南京地区英国船只受袭（1937年12月13日） 9
6．下三山上游及南京地区英国船只受袭（1937年12月13日） 10
7．下三山上游及南京地区英国船只受袭（1937年12月13日） 11
8．下三山上游及南京地区英国船只受袭（1937年12月13日） 12
9．芜湖地区英国船只受到袭击（1937年12月13日） 13
10．中立航行的安全（1937年12月13日） 14
11．对日本袭击英国船只的道歉建议（1937年12月13日） 15
12．美英之间就长江遇袭事件的合作（1937年12月13日） 16
13．日军对英国船只的袭击（1937年12月13日） 16
14．日军对英国船只的袭击（1937年12月13日） 19
15．日军对英国皇家军舰瓢虫号的攻击（1937年12月14日） 20
16．日军对英国船只的袭击（1937年12月14日） 23
17．日军对英国船只的袭击（1937年12月14日） 24
18．日本政府对长江上英国船只航行安全的表态（1937年12月14日） 25
19．日本关于袭击英国船只的照会（1937年12月14日） 26
20．日军对英国船只的攻击（1937年12月14日） 28
21．致日本政府关于袭击英国船只的照会（1937年12月14日） 29
22．日军袭击英国和美国船只（1937年12月14日） 32
23．日本大使和英国船只受到攻击事件（1937年12月14日） 33
24．英国舰队在长江上遭到攻击（1937年12月14日） 34
25．日军袭击英美船只事件（1937年12月14日） 35
26．日军对英国船只的攻击（1937年12月15日） 36
27．12月12日在南京和芜湖之间的长江水域发生的事件（1937年12月15日） 37
28．英国皇家军舰瓢虫号死亡海军士兵的葬礼（1937年12月15日） 39
29．致日本外相关于英国船只遭袭的信文（1937年12月15日） 40
30．克莱琪爵士致英国外交部的第817号电报（1937年12月15日） 41
31．日本海军省新闻局的声明（1937年12月15日） 42
32．日本袭击英国舰船后的行动（1937年12月15日） 43
33．就日本袭击英国船只提出道歉的建议（1937年12月15日） 45
34．英美海军会谈（1937年12月15日） 46
35．日本袭击英国船只后的行动（1937年12月15日） 47
36．法国媒体与日本袭击英美船只事件（1937年12月15日） 47
37．英国炮舰受到日军攻击（1937年12月15日） 48
38．英国政府向日本政府提出抗议（1937年12月15日） 50
39．内阁总结报告：英国及美国船只遭受攻击（1937年12月15日） 53
40．英国致日本关于袭击英国船只的照会（1937年12月16日） 54
41．日本就英国船只受到攻击一事所采取的行动（1937年12月16日） 55
42．英国炮舰受到日军攻击（1937年12月16日） 57
43．德国新闻界关于日军攻击英美船只的报道（1937年12月16日） 57
44．日本驻中国司令官的态度（1937年12月17日） 58
45．日军红十字船运送军火（1937年12月17日） 59
46．日军攻击英国船只（1937年12月17日） 60
47．关于松井石根将军（1937年12月17日） 61
48．日本政府就英国船只遭受攻击一事的照会（1937年12月18日） 61
49．日军在南京江面袭击中国民船（1937年12月19日） 62
50．英国就英国船只遭袭事件递交日本政府的照会（1937年12月20日） 63
51．日本对英美两国的区别对待（1937年12月20日） 64
52．英国船只受到日军攻击（1937年12月20日） 64
53．议会的提问：日军攻击英美战舰（1937年12月20日） 65
54．关于日本就英国船只遭袭事件道歉的建议（1937年12月21日） 66
55．英国船只在长江上遭到攻击（1937年12月21日） 67
56．议会询问：关于英国照会的时限问题（1937年12月22日） 68
57．日本陆军武官就袭击英国军舰事件致歉（1937年12月23日） 69
58．关于日本政府对瓢虫号事件责任人的训诫措施（1937年12月23日） 69
59．日方就瓢虫号事件的答复（1937年12月27日） 72
60．日方就英国照会袭击英国军舰事件的答复（1937年12月28日） 72
61．日方就英国照会袭击英国军舰事件的答复（1937年12月28日） 74
62．日方就英国照会袭击英国军舰事件的答复（1937年12月28日） 76
63．日方就英国照会袭击英国军舰事件的答复（1937年12月28日） 77
64．与袭击英国军舰事件有关的日本政府官员受到申斥（1937年12月28日） 78
65．日方就英国照会袭击英国军舰事件的答复（1937年12月29日） 79
66．日方就袭击英国军舰事件的声明（1937年12月29日） 80
67．日本对袭击英国军舰圣甲虫号和蟋蟀号的解释（1937年12月29日） 81
68．有关芜湖和南京事件受到惩戒的军官名单（1937年12月29日） 83
69．日本政府就英国政府关于英国军舰遇袭事件的照会（1937年12月30日） 84
70．瓢虫号指挥官巴娄提供的信息（1937年12月30日） 85
71．对英国军舰圣甲虫号和蟋蟀号的空袭（1937年12月30日） 86
72．日本外相对英国抗议袭击军舰声明给克莱琪的回复（1937年12月30日） 89
73．关于日本保证阻止类似事件重演的问题（1937年12月31日） 91
74．日军对英国军舰的攻击（1937年12月31日） 91
75．日军袭击英国军舰瓢虫号的报告（1938年1月1日） 93
76．涉及到攻击英国军舰等英国对日本照会的答复（1938年1月1日） 97
77．关于攻击英国轮船的美国新闻和日本致歉照会（1938年1月3日） 98
78．英国和日本之间关于日方对英国船只攻击问题的分歧（1938年1月6日） 102
79．对英国公民撤离南京和长江事件的报道（1938年1月7日） 103
80．日军攻击英国军舰（1938年1月11日） 116
81．关于处罚与瓢虫号事件有关的桥本大佐的疑问（1938年1月29日） 117
82．日军袭击英国船只（1938年2月9日） 118
83．日方因芜湖事件对桥本大佐进行处罚（1938年5月21日） 130
84．日方因芜湖事件对桥本大佐进行处罚（1938年5月27日） 131
（二）日军袭击英国轮船公司 132
1．关于1937年12月5日、11日和12日南京、芜湖事件的报告（1938年1月4日） 132
2．约翰·斯威尔公司对英国海军在芜湖、南京事件中的协助表示感谢（1938年1月26日） 152
3．英国商船在长江上受袭时船长赫斯特的英勇表现（1938年2月4日） 157
4．日军袭击南京上游英国船只（1938年2月4日） 160
二、财产损失索赔 180
（一）英国军舰与士兵的损失与索赔 180
1．英国军舰的损失与索赔 180
（1）对长江上英国皇家军舰的赔偿（1938年2月4日） 180
（2）英国军舰瓢虫号、蟋蟀号和圣甲虫号遇袭要求赔偿（1938年3月28日） 181
（3）向日本提出的赔偿要求（1938年3月30日） 182
（4）瓢虫号遭到的物质损害将会成为单独索赔的项目（1938年4月8日） 183
（5）英国关于皇家军舰瓢虫号受损的索赔要求（1938年4月22日） 184
（6）英国关于皇家军舰瓢虫号受损的索赔要求（1938年6月13日） 185
（7）英国关于皇家军舰瓢虫号受损的索赔要求（1938年6月24日） 186
（8）英国关于皇家军舰瓢虫号受损的索赔要求（1938年7月5日） 189
（9）关于12月事件的索赔（1938年7月25日） 190
（10）向日本政府递交英国索赔声明（1938年8月3日） 191
（11）英国关于皇家军舰瓢虫号受损的索赔要求（1938年8月4日） 193
（12）英国关于皇家军舰瓢虫号受损的索赔要求（1938年8月22日） 197
（13）英国关于皇家军舰瓢虫号受损的索赔要求（1938年8月24日） 198
（14）关于12月事件的索赔（1938年9月3日） 199
（15）支付皇家军舰瓢虫号索赔的支票（1938年9月6日） 199
（16）关于12月事件的索赔（1938年10月12日） 201
（17）关于12月事件的索赔（1938年11月10日） 202
（18）关于12月事件的索赔（1938年11月21日） 204
2．英国海军士兵伤亡索赔 205
（1）收到为英国战舰伤员的捐款（1937年12月22日） 205
（2）对长江事件中死伤海军士兵的赔偿（1938年1月31日） 206
（3）对长江事件中死伤海军士兵的赔偿（1938年2月1日） 207
（4）对长江事件中死伤海军士兵的赔偿（1938年2月2日） 208
（5）对英国死伤士兵和船员的赔偿（1938年2月2日） 209
（6）对长江事件中死伤海军士兵的赔偿（1938年2月3日） 210
（7）1937年8月以来英国军队在中国伤亡情况（1938年2月9日） 210
（8）对长江事件中死伤海军士兵的赔偿（1938年3月2日） 212
（二）轮船公司等的索赔报告 214
1．有关索赔的往来电报 214
（1）由于日本的军事行动英国所蒙受的利益损失（1937年11月18日） 214
（2）南京国际出口公司的财产损失（1937年11月22日） 216
（3）祥泰木行公司因遭受的财产损失提出的索赔（1937年12月10日） 219
（4）芜湖、南京的船只遭到轰炸所受损失的索赔（1937年12月26日） 221
（5）太古轮船公司的财产损失（1938年1月6日） 227
（6）亚细亚火油公司驳船遭到空袭（1938年1月10日） 228
（7）对中日战争引起损失的索赔（1938年1月11日） 230
（8）亚细亚火油公司驳船受到空袭（1938年1月16日） 232
（9）因南京、芜湖事件单独提出的索赔（1938年1月29日） 233
（10）代表国际联盟要求对南京的办公室造成的可能性损害进行赔偿（1938年2月10日） 235
（11）中日战争引起的索赔（1938年2月28日） 238
（12）暂停太古公司的索赔行动（1938年3月2日） 243
（13）关于商船大通号受损的索赔（1938年3月10日） 243
（14）关于延期滞留索赔的问题（1938年3月12日） 246
（15）关于长江事件的索赔声明（1938年3月17日） 248
（16）反对日本政府的声明（1938年4月4日） 250
（17）与帕奈号事件有牵连的亚细亚火油公司的索赔要求（1938年4月7日） 254
（18）关于向日本当局提出或通报索赔要求的立场（1938年4月19日） 256
（19）英国对于南京、芜湖事件的索赔声明（1938年5月24日） 258
（20）日方拒绝考虑为扣留同和号汽轮作出赔偿（1938年7月6日） 259
（21）关于大通号轮船向日本政府索赔事宜（1938年7月7日） 262
（22）关于芜湖、南京事件的索赔（1938年7月29日） 263
（23）询问有关太古公司仓库索赔事项（1938年7月31日） 265
（24）有关芜湖、南京事件的索赔（1938年8月2日） 266
（25）关于12月事件的索赔（1938年8月3日） 267
（26）关于12月事件的索赔（1938年8月3日） 270
（27）关于12月事件的索赔（1938年8月16日） 272
（28）关于太古公司在南京仓库受损的索赔（1938年8月17日） 273
（29）关于12月事件的索赔（1938年8月23日） 276
（30）关于12月事件的索赔（1938年9月5日） 279
（31）关于12月事件的索赔（1938年9月7日） 283
（32）关于12月事件的索赔（1938年9月23日） 284
（33）祥泰木行公司和国际出口公司财产受损（1937年9月30日） 285
（34）关于12月事件的索赔（1938年11月28日） 287
2．英国轮船公司索赔请求书 288
（1）太古轮船公司北京号仓库船索赔报告（1938年2月25日） 288
（2）太古轮船公司镇阳号轮船索赔报告（1938年2月25日） 292
（3）太古轮船公司太古号轮船索赔报告（1938年2月25日） 294
（4）太古轮船公司黄浦号轮船索赔报告（1938年2月25日） 297
（5）太古轮船公司大通号轮船索赔报告（1938年2月25日） 307
（6）怡和轮船有限公司德和号轮船索赔报告（1938年2月25日） 320
（7）怡和轮船有限公司吉和号货船索赔报告（1938年2月25日） 329
（8）亚细亚火油公司蜀光号轮船索赔报告（1938年2月25日） 330
（9）亚细亚火油公司滇光号轮船索赔报告（1938年2月25日） 340
（10）怡和轮船有限公司马德拉斯二号货船索赔报告（1938年2月25日） 350
（11）太古轮船公司索赔报告（1938年8月3日） 355
3．宾馆财产损失索赔请求 380
（1）南京扬子江旅馆索赔报告（1938年8月3日） 380
（2）南京惠龙公司索赔报告（1938年8月3日） 386
（三）英国公民的索赔请求 415
1．外交部与使馆之间的往来电报 415
（1）由南京、芜湖事件引起的个人索赔（1937年12月31日） 415
（2）迈耶尔先生针对个人财产损失提出索赔（1938年4月5日） 416
（3）就战争损失向日本政府提出的索赔要求（1938年4月6日） 418
（4）对有关英国在帕奈号上的个人损失情况展开调查（1938年4月12日） 419
（5）威廉姆斯就车辆损坏提出索赔（1938年6月7日） 422
（6）对日本政府索赔的个人陈述（1938年8月24日） 428
2．英国公民的索赔请求书 433
（1）马尔康·麦克唐纳的索赔请求（1938年2月25日） 433
（2）普拉特的索赔请求（1938年2月25日） 436
（3）艾兰·莫里斯的索赔请求（1938年2月25日） 438
（4）艾兰·莫里斯的索赔请求（1938年2月25日） 440
（5）莫里斯的索赔请求（1938年2月25日） 441
（6）莫里斯的索赔请求（1938年2月25日） 443
（7）布莱顿夫妇及孩子的索赔请求（1938年2月25日） 446
（8）沃伦的索赔请求（1938年2月25日） 450
（9）西姆夫人的索赔请求（1938年2月25日） 452
（10）威廉姆斯的索赔请求（1938年2月25日） 455
（11）特恩布尔的索赔请求（1938年2月25日） 457
（12）布莱克的索赔请求（1938年2月25日） 458
（13）萨默菲尔德的索赔请求（1938年2月25日） 460
（14）瑞德的索赔请求（1938年8月3日） 461
（15）西姆夫人的索赔请求（1938年8月3日） 466
三、美国同日本的交涉 478
（一）帕奈号事件 478
1．美国船只帕奈号沉没（1937年12月13日） 478
2．路透社记者转述的帕奈号事件（1937年12月13日） 479
3．英国驻美国大使林赛爵士的信件（1937年12月13日） 480
4．日军对美国船只的袭击（1937年12月13日） 481
5．英美海军会谈（1937年12月13日） 482
6．日军攻击美国船只（1937年12月13日） 483
7．美国关于日军袭击美国船只的对日照会（1937年12月13日） 484
8．美国帕奈号沉没（1937年12月14日） 486
9．林赛爵士致外交部第468号电报（1937年12月14日） 489
10．英国外交部致林赛爵士第594号密码电报（1937年12月14日） 489
11．美国民意和日军袭击美国船只（1937年12月14日） 491
12．英美海军会谈（1937年12月14日） 492
13．美国帕奈号沉没长江（1937年12月14日） 494
14．日军攻击美国战舰（1937年12月14日） 496
15．美国关于帕奈号沉没的行动（1937年12月15日） 498
16．英国外交部致林赛爵士第607号密码电报（1937年12月15日） 498
17．美国船只沉没与救援行动（1937年12月15日） 500
18．帕奈号的人员伤亡（1937年12月15日） 502
19．美国感谢英国皇家海军在搜救帕奈号事件中所给予的帮助（1937年12月15日） 504
20．美国对松井石根将军的看法（1937年12月15日） 505
21．美国报纸与长江事件（1937年12月15日） 506
22．关于美国船只帕奈号沉没的美方观点（1937年12月17日） 507
23．帕奈号事件及美国的态度（1937年12月19日） 508
24．美国对帕奈号事件中英国皇家海军给予的帮助表示感谢（1937年12月20日） 509
25．美国驻中国大使就帕奈号事件向英国海军表示感谢（1937年12月20日） 510
26．美国对英国皇家海军在帕奈号事件中给予的帮助表示感谢（1937年12月21日） 511
27．美国与日本就帕奈号事件的照会（1937年12月21日） 512
28．意大利对帕奈号事件的态度与承认满洲国（1937年12月23日） 515
29．帕奈号事件（1937年12月24日） 516
30．帕奈号事件（1937年12月27日） 517
31．帕奈号事件（1937年12月28日） 520
32．美国政府感谢在帕奈号事件中得到的援助（1937年12月28日） 520
33．日本军方就帕奈号事件发表的声明（1937年12月29日） 521
34．关于帕奈号事件美国和日本之间的照会（1937年12月29日） 522
35．日本报纸与帕奈号事件的解决（1937年12月30日） 535
36．美国对英国在帕奈号事件中提供的帮助表示感谢（1937年12月30日） 536
37．美国就帕奈号遇袭要求赔偿（1937年3月25日） 537
38．美国就帕奈号遇袭要求赔偿（1937年4月25日） 538
（二）阿利森事件 539
1．日本为美国驻南京领事受袭致歉（1938年1月31日） 539
2．日军对美国驻南京大使馆三等秘书阿利森先生的侵犯（1938年2月1日） 539
3．日军对美国驻南京大使馆三等秘书阿利森先生的攻击（1938年2月2日） 541
（三）财产损失索赔 542
1．美国抗议日军对美国财产的破坏（1938年1月18日） 542
2．美国抗议日军对美国财产的破坏（1938年1月18日） 543
3．美国抗议日本对美国公民和国旗的冒犯（1938年1月31日） 544
4．日本对美国抗议的回应（1938年2月13日） 546
5．日本对美国抗议的回应（1938年2月14日） 547
6．美国抗议美国公民和国旗在中国受到日军的侵犯（1938年2月16日） 547
附录 551
（一）南京状况 551
1．关于中国政府的搬迁等（1937年10月5日） 551
2．南京近况（1937年12月3日） 552
3．南京视察（1938年1月11日） 552
4．驻南京英国大使馆受侵犯（1938年1月13日） 553
5．驻南京英国大使馆受侵犯（1938年1月13日） 554
6．驻南京英国大使馆受侵犯（1938年1月20日） 555
7．日本人在南京的暴行（1939年2月13日） 556
8．南京安全区国际委员会报告（1939年12月7日） 558
（二）《曼彻斯特卫报》的报道 559
1．长江流域的大量中国难民巨大的悲剧 559
2．南京的恐怖状态（1） 560
3．南京的恐怖状态（2） 563
4．日军在南京的暴行 564