序言 1
绪论 1
第一章 互文与戏仿：20世纪中美诗歌比较研究的新思路 9
第一节 互文与戏仿的历史渊源和中西诗学对话 10
一、关于互文与戏仿的历史渊源 10
二、中西诗学对话中的互文与戏仿 15
第二节 互文与戏仿理论对20世纪中美诗歌研究的可适性 22
一、互文性理论的建构与20世纪中美诗歌 23
二、戏仿的流变与20世纪中美诗歌 31
第三节 互文与戏仿理论视角下20世纪中美诗歌研究的历史分期 42
一、理论研究视角的建立 42
二、20世纪中美诗歌研究的历史分期 44
第二章 19世纪末—1918：中国诗歌——美国民族诗歌的清新剂 63
第一节 欧洲大陆的遗风遗韵与影响的焦虑 64
第二节 中美诗歌的第一次直接对话 66
第三节 中国诗歌传统与美国新诗的创造力 69
第四节 美国新诗中的中国主题与风格呈现 73
一、中国古诗对美国新诗的贡献 74
二、中国艺术在美国新诗中的贡献 80
三、中国诗人及“诗话”对美国新诗的贡献 82
四、中国学者及留学生代表对美国新诗的贡献 84
五、欧洲的中国诗译本对美国新诗的贡献 86
第三章 1919—1948：美国诗歌——中国民族诗歌的佐料 89
第一节 中国新文化运动与美国新诗 89
一、中国新文化运动的历史背景 90
二、中国新文化运动需要美国诗歌理念的参与 92
第二节 自由之精神与中国新诗的开拓 98
一、美国自由之精神与中国新诗的开拓 98
二、中国传统自由之精神对新诗发展的影响 102
三、融会贯通的自由之精神与中国新诗的开拓 106
第三节 民族独立与诗歌独立 111
一、五四运动之前中国主权的沦丧和各阶级的救国之路 111
二、第一次世界大战和第二次世界大战对中国民族独立与诗歌独立的影响 118
第四节 美国新诗变革与中国新诗借鉴 122
一、美国新诗变革及其表现 122
二、中国新诗借鉴及其措施 128
第四章 1949—1977：中美诗歌互文与戏仿的屏蔽期 136
第一节 冷战思维与中美诗歌发展 137
一、冷战背景下美国诗歌中的中国元素 137
二、冷战背景下中国诗歌中的美国元素 146
第二节 政治语境中的中美诗歌对话 149
一、不是政治话语的“政治话语” 149
二、美国诗人眼中的中国“乌托邦” 152
三、中国诗人眼中的美国“资本主义” 155
第三节 “我”与“我们”的认知和建构 160
一、“小我”与“大我” 161
二、情感与理性 166
三、对个人情感的处理与爱的表达 171
第四节 诗歌困境与自我救赎 175
一、国家诉求与个人意愿 176
二、文化传统与民族传承 181
三、民族性与全球化 187
第五章 1978—1999：中美诗歌互文与戏仿的世纪狂欢 189
第一节 身份的追寻与个性化书写 190
一、“嚎叫”在继续的美国诗歌 190
二、追求思想解放与个性回归的中国诗歌 198
第二节 文化多元与诗歌多元 203
一、开放包容与文化多元 203
二、文化多元与诗人视野 208
三、诗人视野与诗歌多元 214
第三节 人性、诗人主体性与诗歌的宿命 218
一、物质世界里的“人”与诗歌 219
二、道德伦理观与诗歌 223
三、诗人主体性与诗歌的宿命 227
第四节 世纪末中美诗歌的狂欢与迷茫 231
一、中美诗歌的狂欢 231
二、中美诗歌的迷茫 254
结语 256
参考文献 262
人名索引 273
后记 282