上编 民国时期“英国文学史”的书写 3
引言 3
第一章 晚清至民国：“英国文学史”从无到有 6
第一节 晚清时期英国文学学科的酝酿：从同文馆到大学堂 7
第二节 民国三十年：英国文学学科的初步发展 9
第三节 “文学史书写高潮”中的“英国文学史” 14
第二章 作为自觉著述的“英国文学史”书写 19
第一节 民国时期英国文学通史的书写 19
第二节 英国文学断代史、专题史的书写 44
第三节 民国期刊中的英国文学史书写 53
第三章 作为学术译著的“英国文学史”书写 59
第一节 英国文学通史翻译的“欧风美雨” 60
第二节 英国文学断代史、专题史的翻译 67
第三节 民国期刊中的英国文学史译介 75
本编小结 81
下编 民国时期美国文学的评介与研究 87
引言 87
第四章 历史回溯：晚清中国人对美国文学认识的发生 94
第一节 晚清中国人对美国的初步认识 94
第二节 晚清中国人眼中的美国文学 100
第三节 林纾的美国文学评论及价值 107
第五章 20世纪20年代至30年代美国文学的总体评介与研究 113
第一节 20世纪20年代民国学界对美国文学的总体评介 114
第二节 20世纪30年代民国学界对美国文学的总体评介 126
第三节 民国学界对美国女文学家与黑人文学的关注 142
第六章 20世纪20年代至30年代美国文学各文类的评介与研究 153
第一节 民国学界对美国诗歌的评介与研究 154
第二节 民国学界对美国小说的评介与研究 168
第三节 民国学界对美国戏剧的关注 176
第七章 20世纪40年代民国学界对美国文学的评介与研究 181
第一节 马耳、孙晋三对美国小说的评介 182
第二节 徐迟、杨周翰对美国诗歌的研究 188
第三节 对美国文学的其他综合评介 196
本编小结 200
附录一 民国时期我国的“英国文学史”书目提要 203
附录二 民国时期美国文学评介与研究主要文章目录 213
主要参考文献 219
后记 224