第一部分 整体性对比 3
第1章 绪论 3
1.1 汉语和印尼语概况 3
1.2 汉语、印尼语对比的意义 4
1.3 汉语、印尼语对比的现状 5
1.4 对比的方法 6
1.5 本书主要内容 7
第2章 汉语、印尼语的类型学对比 9
2.1 引言 9
2.2 名词、形容词和副词的形态 10
2.3 动词的形态 13
2.4 语序类型 15
2.5 小结 17
第3章 汉语、印尼语的语序和语义 18
3.1 一个论元 18
3.2 两个论元 19
3.3 三个论元 22
3.4 小结 24
第4章 汉语、印尼语的语序和定指性 25
4.1 汉语、印尼语表示定指性的词汇手段 25
4.2 无修饰语的名词短语 27
4.3 有修饰语的名词短语 31
4.4 小结 34
第5章 汉语和印尼语的话题结构 35
5.1 常式句的话题结构 35
5.2 变式句的话题结构 37
5.3 被动句和特指问句 40
5.4 小结 44
第二部分 动词短语 47
第6章 汉语和印尼语的动词短语 47
6.1 动词短语的构成 47
6.2 动词短语的用法 48
6.3 动词短语的语用 56
6.4 小结 60
第7章 汉语和印尼语的连动式 61
7.1 连动式的定义 61
7.2 连动式的句法形式 62
7.3 连动式的语义关系 64
7.4 连动式的语用功能 69
7.5 小结 73
第8章 时、体的表述 74
8.1 时的表述 74
8.2 体的表述 75
8.3 时间副词的位置 78
8.4 小结 79
第三部分 介词短语、状语和定语 83
第9章 介词短语 83
9.1 介词短语的句法特征 83
9.2 介词短语的位置和语义 85
9.3 介词短语的语用功能 87
9.4 小结 93
第10章 汉语“在＋处所”和印尼语“di＋处所”的对比 94
10.1 “在＋处所”和“di＋处所”的句法特征 94
10.2 “在＋处所”和“di＋处所”的语义关系 97
10.3 “在＋处所”和“di＋处所”的语用功能 100
10.4 小结 104
第11章 汉语和印尼语的状语 105
11.1 状语的构成 105
11.2 状语的位置 107
11.3 状语的位置和语义 111
11.4 状语的位置和语用 117
11.5 小结 121
第12章 汉语和印尼语的定语 122
12.1 定语的位置 122
12.2 定语内部成分的顺序 125
12.3 定语的位置和语用 127
12.4 小结 130
第四部分 特殊句型 133
第13章 汉语和印尼语的主谓倒装句 133
13.1 倒装句的句法形式 133
13.2 倒装句的语义关系 135
13.3 倒装句的语用功能 136
13.4 小结 139
第14章 汉语“有”字存现句和印尼语ada存现句的对比 141
14.1 “有”字句和ada句的句法形式 141
14.2 “有”字句和ada句的语义关系 143
14.3 “有”字句和ada句的语用功能 145
14.4 小结 150
第15章 汉语和印尼语的强调句 151
15.1 引言 151
15.2 “是……的”句和yang强调句的句法结构 153
15.3 “是……的”句和yang强调句的语义关系 155
15.4 “是……的”句和yang强调句的语用功能 157
15.5 小结 160
第16章 汉语“被”字句和印尼语di-被动句 161
16.1 引言 161
16.2 句法结构的对比 163
16.3 语义关系的对比 165
16.4 语用功能的对比 166
16.5 小结 174
第17章 汉语“比”字句和印尼语lebih比较句 175
17.1 句法结构的对比 175
17.2 语义关系的对比 180
17.3 语用功能的对比 182
17.4 小结 186
第五部分 问句 189
第18章 汉语和印尼语的一般问句 189
18.1 一般问句的结构 189
18.2 一般问句的语义 190
18.3 一般问句的语用 193
18.4 小结 195
第19章 汉语和印尼语的特指问句 196
19.1 特指问句的形式 196
19.2 特指问句的语义关系 197
19.3 特指问句的语用功能 198
19.4 小结 204
第20章 汉语和印尼语的选择问句 205
20.1 选择问句的形式 205
20.2 选择问句的语义 206
20.3 选择问句的语用 209
20.4 小结 213
第六部分 语篇衔接和汉语教学 217
第21章 汉语和印尼语的复句 217
21.1 复句分类 217
21.2 复句的位置和语义 219
21.3 复句的位置和语用 221
21.4 小结 231
第22章 汉语“因为”和印尼语karena从句对比 232
22.1 “因为”和karena从句的句法特征 232
22.2 “因为”和karena从句的语义特征 234
22.3 “因为”和karena从句的语用功能 235
22.4 印尼学生使用“因为”从句的偏误 238
22.5 小结 240
第23章 汉语和印尼语的语篇衔接 241
23.1 语篇衔接手段 241
23.2 指代和省略衔接 242
23.3 重复和词汇衔接 245
23.4 语序衔接 247
23.5 连接词和标点衔接 249
23.6 小结 252
第24章 汉语和印尼语的反身代词 253
24.1 反身代词的句法特征 253
24.2 反身代词的语义关系 259
24.3 反身代词的语用功能 261
24.4 小结 265
第25章 语言对比与汉语教学 266
25.1 语言对比 266
25.2 印尼学生使用“把”字句的偏误分析 270
25.3 印尼学生使用“了”的偏误分析 274
25.4 印尼学生使用“是……的”强调句的偏误分析 279
25.5 小结 280
第26章 结语 281
26.1 汉语、印尼语的主要异同 281
26.2 综合对比的方法 282
26.3 微观和宏观 282
26.4 其他问题 283
参考文献 285
后记 293