新旧纪元的对话——导言 7
“历史馈赠的礼物”——访谈录 11
RKW建筑设计与城市规划事务所的三个案例 53
学校及大学建筑翻新 101
重现现代主义运动的建筑立面 119
一个结构工程师的经历——既有建筑的改造设计 140
从巴洛克到包豪斯的三个翻修故事 182
加法 18
维尔茨堡热电厂 18
码头艺术中心 22
柏林军械库遗址上的自助餐厅 28
西海岸艺术馆 32
小城堡的屋顶 38
恩斯赫德文化产业集群 42
尼欧·利奥（Neo Leo）垂直住宅 46
伦德的玫瑰 50
弗朗茨梅林学校 58
凯萨阿尔贝蒂尼 62
变形 68
海关大楼 68
罗西奥火车站 72
贝希特斯加登国家储蓄所 76
魏恩施塔特市政厅 80
赫瑞德住宅 84
SALBKE的“书签” 88
巴赫曼糖果店 92
达格默塞伦学校 95
布卢门小学和伯恩哈德玫瑰学校 98
斯图加特大学KⅡ楼 108
蔬菜和观赏作物研究所 112
西斯迈耶大街办公楼 116
转换 132
法勒大楼 132
罗兹安德尔酒店 136
飞机库里的体育馆 148
维尔道实验室大楼 152
蜂窝14号文化中心 156
采德尼克砖瓦厂博物馆 161
瑟莱克斯（Selexyz）多米尼加书店 164
瓦尔德萨森修道院的圣约瑟之家 168
EBRACHER HOF的图书馆 172
弗罗伊登施泰因城堡的矿石展 178
延伸阅读 189
建筑师网站与图片来源 190
编者、作者、文本来源与致谢 191
译后记 192