《著名的衰落 阿左林小品集》PDF下载

  • 购买积分:14 如何计算积分?
  • 作  者:(西)阿左林著;林一安译
  • 出 版 社:广州:花城出版社
  • 出版年份:2018
  • ISBN:7536082398
  • 页数:449 页
图书介绍:本书选译了阿左林四部重要小品集,按原作出版年份顺序排列,分为四辑,即《城镇》、《西班牙》、《卡斯蒂利亚》和《西班牙的一小时》的全译,另附阿左林访谈录一篇。对于阿左林小品文,国内几十年来有过零星译本,多由法文、英文转译。此次由著名翻译家林一安直接从西班牙文译出,是目前最完整的译本。

卷一 城镇(省城生活随笔) 3

节日 3

萨里奥 9

一位友人萨里奥之死 15

塞万提斯的未婚妻 20

斗牛 33

好法官 39

一首挽歌 50

一个熬夜的人 55

一座城 61

镇上伟人 69

在洛约拉 76

在乌韦鲁阿加 81

一位绅士 87

蒙田的理想 95

乌韦鲁阿加剪影 99

悲情安达卢西亚 106

卷二 西班牙(人与景) 137

坏农夫 137

几位做帽子的姑娘 140

一名学者 143

德利卡多 146

安娜 149

在莱昂的几小时 153

一名女仆 158

一个可怜人 161

堂何塞·涅托 164

在阿尔汗布拉宫 167

阿拉索拉 170

卡洛斯·鲁维奥 173

一个马德里人 176

尼古拉斯·塞拉诺 181

卡斯蒂利亚的诗歌 184

面包师傅 188

在科尔多瓦的几小时 191

修伞匠 194

蒙特拉大街 197

一个小农的生活 200

在塞维利亚的几小时 203

卖奶油糖的小贩 206

莱万特一座城 208

在山上 211

胡安·佩德罗的儿子胡安 215

卡斯蒂利亚一座城 219

老大堂华金 223

胡安娜和胡安尼塔 226

托斯卡诺,或乐天安命 229

比利牛斯山结语 233

卷三 卡斯蒂利亚 247

铁路 247

客栈、旅店、旅馆 254

斗牛 261

一座城市与一个阳台 267

大教堂 274

大海 282

云 287

命中注定 292

杯子的香味 297

野丫头阿,野丫头 302

夜笛 308

一小点红光 313

关闭着的宅院 318

卷四 西班牙的一小时(1560年至1590年) 325

序 325

一位老人 329

臣仆 332

慈悲 335

知道秘密的人 337

驳杂 340

阿维拉 344

文书使 347

一位教徒 349

风格 351

西班牙的现实主义 355

虔诚,灵感 357

山和牧人 359

关闭的宫殿 363

旅人 365

戏剧 368

一位女教徒 371

信仰 374

老宗教裁判官 377

西班牙的城堡 380

精神祖国 387

良心学 389

军人的力量 392

巴斯克尼亚 394

加泰罗尼亚 397

诗人的寓所 399

马克达 403

自然哲学 407

书店 409

海盗船 412

荣誉 414

传教士 416

可怜的农夫 418

一位圣徒 420

人群 422

林间空地 425

著名的衰落 428

宫殿,废墟 432

赎救俘虏 434

教育 437

真正的西班牙女性 439

面对着大海的结语 442

附录 447

与阿左林前辈的谈话 447