亚民俗：学科发展的有机动力&张举文 1
Ⅰ．回眸历程，追忆先贤 23
中国记忆&艾伟 23
携手共建国际民俗学会联合会&朝戈金 37
中美民俗学会合作史略&罗仪德 42
世界民俗学的两个发展引擎之间的几件信使差事&高丙中 52
丁乃通：醉心于中国民间故事研究的美籍华人学者&刘守华 64
阿兰·邓迪斯教授访华记&陈建宪 84
太遗憾了：阿兰·邓迪斯没能收到这本书&户晓辉 93
Ⅱ．从面对文本到面对面——耕耘友情 105
去中国研究，在美国传播&白素贞 105
合作研究中国民俗的一些往事&马克·本德尔 114
中国给我留下的最深刻印象是什么？&迈克尔·欧文·琼斯 121
我与美国民俗学界的交流与译事&李扬 128
中美民俗研究交流的记忆&萧放 137
美美与共：我们与美国民俗学界的交往&杨利慧 安德明 147
Ⅲ．从书本民俗回到生活民俗——共拓新途 167
初识的印象，持久的记忆&罗伯特·巴龙 167
让不让狼死掉&道格拉斯·布兰迪 176
世界平台与本土命题：我与美国民俗学界交往之管见&陈泳超 183
建立关系：中美民间生活与合作&科特·杜赫斯特 189
反思合作：中国西南拼布展项目&玛莎·麦克多维尔 199
我的两个故事&谢沫华 208
十年：中美博物馆合作项目记述&杜韵红 214
我所参与的博物馆交流项目&张丽君 221
我的中国之行&萨伦·谢尔曼 228
我在中美民俗学交流中的两件事&孙正国 237
Ⅳ．从单向离散的到双向机制化的交流——学术交流的新常态 247
我的一年美国访学&周星 247
我与美国民俗学的邂逅&王霄冰 254
从碰撞到共享：中美民俗学者的交流&宋俊华 260
我经历的中国故事&安东尼·布切泰利 266
中美民俗学交流对我个人的影响&游自荧 271
我与美国民俗学会年会的情缘&南快莫德格 277
第一次参加美国民俗学年会&王均霞 283
行走·回首·远望：中美民俗学交流之个人经历&程鹏 287
专有名称 295
后记 297