绪 论 中国引进海外动画片简要回顾（1979 —1987） 1
第一编 升腾期：地方台异军突起（1988—1990） 4
《笑星和他的朋友们》：穿越时空的旋风式友好访问 4
《小熊奇遇记》：人见人爱杰里米 12
《变形金刚》：那一场集体狂欢的机器人往事 21
《 Oz国历险记》：“唐洛丝”和小伙伴的仙境大冒险 55
《贝贝罗历险记》：一段鲜为人知的寻父历程 67
《巴巴爸爸》：“联邦德国”带给中国家庭的8个月欢笑 72
《神勇小白鼠》：英式冷幽默 入华不吃香 82
《我的小怪物》：与家长争夺黄金时段的“吃垃圾时间” 88
《宇宙的巨人希曼》：广西、新疆接力演绎超级肌肉男 94
《小飞龙》：“飞龙神剑，大放光芒！” 111
《丹佛，最后的恐龙》：One！ Two！ Three！ Four！共度美国中学时光 134
《大白鲸》：流星般划过夜空的传奇 140
《布雷斯塔警长》：西部牛仔携四大神技黯然谢幕 148
《庞姬·布鲁斯特》：小精灵格鲁默难救场 164
《卡通之谜》：不合口味的无厘头音乐动画剧 169
【特别收录】《恐龙特急克塞号》：日本特摄，前来拜访！ 175
第二编 繁荣期：全盛时代的到来（1990—1992） 196
《忍者神龟》：功夫四侠八赴中国秀比萨 196
《百变雄师》：既生瑜，何生亮 220
《机器猫》：“叮当”抢鲜“阿蒙”走红 235
《太空堡垒》：从科幻传奇史诗到译制巅峰之作 250
《猫和老鼠》：央视周日晚黄金“六点半档”徐徐落幕 282
《星际旅行》：“进取”号优雅驶过 波澜不惊 296
《圣斗士星矢》：燃烧吧！80后的小宇宙 307
《奇探加杰特》：道具、侄女和狗的破案囧事 334
《怪鸭历险记》：伯爵达寇拉的荒诞移动城堡生活 347
《头领战士》：变形金刚中国热潮余波荡漾 353
《特种部队》：孩之宝王牌之师终成“迟暮英雄” 364
《海底小精灵》：中文配音很给力 跟风之作不加分 377
《天空战记》：伊莫拉萨！云贵台卫星首播“八部众” 382
【特别收录】《华斯比历险记》：佳音助力泰迪熊童话之旅 400
第三编 未收录译制动画片不完全汇总（1979—1992） 408
系列片 408
集锦与展播 417
其他 422
参考文献 427
后记 433