生命因跌宕而动人——著名俄语文学翻译家娄自良 1
我爱祖国的蓝天——韩德彩将军 12
铁肩担道义，妙手著文章——《解放日报》原总编辑丁锡满 22
译笔如水悠游岁月——首届“傅雷翻译奖”得主马振骋 35
能画是最大的幸福——中国画名家戴敦邦 44
与昆曲的爱之旅——著名昆曲表演艺术家蔡正仁 61
笔亲物象——中国画名家蔡天雄 76
在你炽热的内心——海派摄影家岑永生 85
楚默真默——著名书法理论家楚默 97
我行我素自逍遥——中国画名家、艺术史学者江宏 110
愿独与天地精神往来——篆刻名家徐正濂 121
建筑是精神的图腾——上海世博会卢森堡馆总设计师万伦柯 136
用最黑暗的方法头也不回——著名诗人、画家严力 149
如此简单，即为美——中国画名家乐震文 164
不要让生命有一秒的等待——书法名家翟万益 177
舞蹈：身心灵的合一——纽约市立大学皇后学院戏剧舞蹈系终身教授殷梅 190
笔法·心法——书法名家丁申阳 203
我是谁，我为什么流泪？——著名瑞典籍诗人、翻译家李笠 214
歌声弥散在那一江春水中——著名歌唱家廖昌永 230
做些天马行空的衣服——海派服装设计师陆坤 246