毛泽东会写信 1
语文竟是那么希腊 5
赫胥黎怕堂皇空洞的字 9
亲爱的税务局长 13
王浑妻子调皮 16
“批改作文，不要多改” 19
文字美食家 23
秋雨、心香等三段 27
夜读琐疑 31
小声日：“是邓拓！” 35
高明的指点 39
储大泓先生的来信 43
貂蝉可畏外五段 47
文人译笔清赏 51
浅浅的歌词，深深的感动 55
“此何物耶？一东西耳！” 59
财政司的智商真那么低吗？ 63
搞什么文字推理！ 67
是Dong Jianhua才对 71
一封回信 76
圣诞政治食谱 80
点起正月半的花灯 84
“你的不来使我断电” 88
公务员事务司的中文信 92
“别开生面的自杀” 96
黄星华的中文文章 100
1o4等待更多知名的真学人 104
108把法治精神译成中文 108
张五常论文章清楚 112
116霍英东先生的春天 116
开封的槐树，茅盾的霜叶 120
124老教授那本小册子 124
文绉绉的广东话 128
告诉他们：上图书馆去！ 132
别忘了中文有个“了”字 136
语文的情网 140
飘着淡淡的麝香和琥珀 144
教育署《强力指引》小议 148
王永平先生的来信 152
“常老师早！” 156
与文字的斗争 160
伦敦公园清谈 164
搞好语文不必花大钱 168
“学问存放在东京” 173
明镜高悬下的中文 177
榆树沟里的新闻记者 181
文字轮回六道中 185
Your ‘un-obedient’ servant 189
“我们偏偏不肯认命” 193
人文教育的博雅品味 198
“胴体”原是“屠体” 202
元帝岂可戴绿头巾！ 206
“没有我你冷不冷” 210
新闻记者十条指南 214
庄严的演词，庄严的中文 218
李国能那一株玫瑰 222
再看那“神圣的胴体” 226
是跟国语接轨的时候了 230
人道是伤春悲秋不长进 234
媚香楼里的捉刀人 238
别了，教人脸红的文章 242
告诉我翡翠有多绿 246
陈方正的中文进化论 250
“言而至此，再无言矣” 254
给自己的笔进补 258
有“妳”就该有“娥” 262
别再妨碍创作了 266
说文，解字 270
解读鹤窠 274
尊敬通晓中文的外国人 278
调皮的语言 282
教育不是革命战斗 286
文字下酒，吃得风流 290
公文救命 294
连胡先生都要请人过目 298
“母病速归”的存在价值 302
他们就这样长大了 306
译事漫议 310
说得体 314
大胡子林肯的传世演词 318
一种解释，一个看法 322
顺治皇帝苦读中文吐血 326