导言 1
剧中人物 2
地 点 3
开场诗 5
第一幕 6
第一场 维洛那。广场 6
第二场 同前。街道 14
第三场 同前。凯普莱特家中一室 16
第四场 同前。街道 21
第五场 同前。凯普莱特家中厅堂 24
开场诗 30
第二幕 31
第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷 31
第二场 同前。凯普莱特家花园 32
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 38
第四场 同前。街道 42
第五场 同前。凯普莱特家花园 49
第六场 同前。劳伦斯神父的寺院 52
第三幕 55
第一场 维洛那。广场 55
第二场 同前。凯普莱特家花园 62
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 67
第四场 同前。凯普莱特家中一室 72
第五场 同前。朱丽叶的卧室 73
第四幕 82
第一场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 82
第二场 同前。凯普莱特家厅堂 86
第三场 同前。朱丽叶的卧室 87
第四场 同前。凯普莱特家厅堂 89
第五场 同前。朱丽叶的卧室 90
第五幕 95
第一场 曼多亚。街道 95
第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 97
第三场 同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地 98
Romeo and Juliet 109