引言 3
欧洲经院汉学 3
耶稣会士的汉学研究 4
东方学家 5
原初或完美语言 6
T.S．巴耶尔 6
巴耶尔的拉丁风格 8
第一部分 巴耶尔的生活 13
1．在普鲁士的岁月 13
背景 13
康涅斯堡 14
年轻的巴耶尔 14
2．在俄罗斯的岁月 19
圣彼得堡 19
帝国科学院 19
院士巴耶尔 21
第二部分 早期汉语研究 31
3．《中国日食》 31
4．《中国博览》 39
序言——巴耶尔的汉学研究历史 39
序言的最后一部分 95
5．汉语语言 100
灵感来源 100
资料 108
汉字的起源 110
汉字的本质 113
字典 117
语法 122
谈漳州方言 125
选文集 126
《孔子生平》 126
《大学》 127
《小儿论》 129
时间及度量衡 135
第三部分 《中国博览》之后 141
6．概况 141
7．与北京耶稣会士的通信 145
8．《中国时间》 162
9．《圣彼得堡帝国科学院评论》上的文章 165
“关于《字汇》” 165
“论《春秋》” 170
10．《柏林综合文献》上的小文章 176
11．《汉语大字典》 180
巴耶尔信件里的大字典 181
列宁格勒的大字典 189
12．尾声 196
最后的日子 200
后记 205
附录 207
汉语词表 209
缩略表 214
参考文献 215