中文版序&迈克尔·施密特 1
《塔林手册2.0版》国际专家组和其他参与者 4
《塔林手册1.0版》国际专家组和其他参与者 16
前言&托马斯·亨德里克·伊尔韦斯 22
前言&贝尔特·孔德尔斯 24
引文缩写表 26
规则对照表 43
导言&迈克尔·施密特 47
第一部分 一般国际法与网络空间 57
第一章 主权 57
规则1 主权（一般原则） 57
规则2 对内主权 59
规则3 对外主权 61
规则4 对主权的侵犯 62
规则5 主权豁免和不可侵犯性 71
第二章 审慎 73
规则6 审慎（一般原则） 73
规则7 遵守审慎原则 84
第三章 管辖权 92
规则8 管辖权（一般原则） 92
规则9 属地管辖权 95
规则10 域外立法管辖权 100
规则11 域外执行管辖权 105
规则12 国家管辖豁免 109
规则13 国际执法合作 112
第四章 国际责任法 116
第一节 国家的国际不法行为 116
规则14 国际不法网络行为 120
规则15 国家机关的网络行动的归因 123
规则16 他国机关的网络行动的归因 128
规则17 非国家行为体的网络行动的归因 130
规则18 与另一国的网络行动相关的责任 135
规则19 排除网络行动不法性的情况 138
第二节 国家的反措施与危急情况 144
规则20 反措施（一般原则） 144
规则21 反措施的目的 149
规则22 对反措施的限制 154
规则23 反措施的相称性 158
规则24 有权采取反措施的国家 161
规则25 反措施对第三方的影响 163
规则26 危急情况 164
第三节 国家对国际不法行为之义务 171
规则27 停止、承诺与保证 171
规则28 赔偿（一般原则） 173
规则29 赔偿的形式 177
规则30 违反对国际社会作为整体所承担的义务 180
第四节 国际组织的责任 181
规则31 一般原则 184
第五章 本身不受国际法约束的网络行动 193
规则32 和平时期的网络间谍 193
规则33 非国家行为体 199
第二部分 特别领域的国际法和网络空间 203
第六章 国际人权法 203
规则34 可适用性 205
规则35 个人享有的权利 209
规则36 尊重和保护国际人权的义务 217
规则37 限制 222
规则38 克减 228
第七章 外交和领事法 230
规则39 网络基础设施所在馆舍不得侵犯 233
规则40 保护网络基础设施的义务 236
规则41 电子档案、文件和通讯不得侵犯 238
规则42 自由通讯 243
规则43 馆舍的使用和官员的活动 245
规则44 外交代表和领事官员的特权与豁免 247
第八章 海洋法 249
规则45 公海上的网络行动 250
规则46 登临权与网络行动 252
规则47 专属经济区内的网络行动 255
规则48 领海内的网络行动 257
规则49 武装冲突期间在领海内的网络行动 260
规则50 在领海内对外国船舶行使管辖权 261
规则51 在毗连区内的网络行动 263
规则52 国际海峡内的网络行动 264
规则53 群岛水域内的网络行动 266
规则54 海底通信电缆 267
第九章 航空法 272
规则55 在国家领空对实施网络行动的航空器进行管制 274
规则56 国际空域中的网络行动 278
规则57 危害国际民用航空安全的网络行动 280
第十章 外层空间法 282
规则58 和平目的和使用武力 284
规则59 对外空活动的尊重 288
规则60 监管、责任和赔偿责任 290
第十一章 国际电信法 294
规则61 建立、维护和保护电信基础设施的义务 297
规则62 中止或停止网络通信 300
规则63 有害干扰 303
规则64 军用无线电设施的豁免 306
第三部分 国际和平安全与网络活动 311
第十二章 和平解决争端 311
规则65 和平解决争端 311
第十三章 禁止干涉 319
规则66 国家的干涉 319
规则67 联合国的干涉 330
第十四章 使用武力 333
第一节 禁止使用武力 334
规则68 禁止武力威胁或使用武力 334
规则69 使用武力的定义 335
规则70 武力威胁的定义 341
第二节 自卫 342
规则71 对武力攻击的自卫 342
规则72 必要性和相称性 349
规则73 紧迫性和迅即性 351
规则74 集体自卫 355
规则75 报告自卫措施 356
第十五章 集体安全 357
规则76 联合国安全理事会 357
规则77 区域组织 359
规则78 和平行动 360
规则79 和平行动人员、设施、物资、部队和车辆 366
第四部分 网络武装冲突法 371
第十六章 武装冲突法的一般规定 371
规则80 武装冲突法的可适用性 371
规则81 地域限制 374
规则82 国际性武装冲突的特征 375
规则83 非国际性武装冲突的特征 380
规则84 战争罪的个人刑事责任 386
规则85 指挥官和上级的刑事责任 390
第十七章 敌对行动的开展 394
第一节 参加武装冲突 394
规则86 关于参加的一般规定 394
规则87 武装部队成员 394
规则88 自发抵抗之民众 400
规则89 间谍 401
规则90 雇佣兵 404
规则91 平民 404
第二节 关于攻击的一般规定 405
规则92 网络攻击的定义 406
规则93 区分 411
第三节 对人员的攻击 413
规则94 禁止攻击平民 413
规则95 对人员身份的疑问 414
规则96 作为合法攻击目标的人员 415
规则97 平民直接参加敌对行动 418
规则98 恐怖攻击 422
第四节 对物体的攻击 423
规则99 禁止攻击民用物体 423
规则100 民用物体和军事目标 424
规则101 军民两用物体 433
规则102 对物体地位的疑问 435
第五节 作战手段与方法 438
规则103 作战手段和方法的定义 439
规则104 过分伤害或不必要痛苦 440
规则105 不分皂白的作战手段或方法 442
规则106 网络诱杀装置 444
规则107 饥饿 445
规则108 交战报复 446
规则109 《第一附加议定书》中的报复 449
规则110 武器的审查 450
第六节 攻击行为 452
规则111 不分皂白的攻击 452
规则112 明显分散且独立的军事目标 454
规则113 比例性 455
第七节 预防措施 460
规则114 经常注意 460
规则115 目标确认 462
规则116 手段或方法的选择 463
规则117 与比例原则相关的预防措施 464
规则118 选择目标 465
规则119 取消或停止攻击 466
规则120 警告 467
规则121 防止网络攻击影响的预防措施 470
第八节 背信弃义和不当使用 473
规则122 背信弃义 473
规则123 诈术 477
规则124 不当使用保护性标识 478
规则125 不当使用联合国标志 480
规则126 不当使用敌方标识 481
规则127 不当使用中立国标识 483
第九节 封锁和区域 484
规则128 封锁的维持和执行 488
规则129 封锁对中立国活动的影响 489
规则130 区域 490
第十八章 特定人员、物体和活动 491
第一节 医务和宗教人员、医疗队、医务运输工具和物资 492
规则131 医务和宗教人员、医疗队和医务运输工具 492
规则132 医务计算机、计算机网络和数据 493
规则133 识别 494
规则134 丧失保护和警告 496
第二节 被拘留者 498
规则135 被拘留者的保护 498
规则136 被拘留者的通信 500
规则137 强迫参加军事活动 501
第三节 儿童 502
规则138 保护儿童 502
第四节 新闻记者 503
规则139 保护新闻记者 503
第五节 含有危险力量的装置 506
规则140 攻击堤坝和核电站时的注意义务 506
第六节 平民生存不可缺少的物体 508
规则141 保护对生存不可缺少的物体 508
第七节 文化财产 510
规则142 尊重和保护文化财产 510
第八节 自然环境 513
规则143 保护自然环境 513
第九节 集体惩罚 515
规则144 集体惩罚 515
第十节 人道主义援助 516
规则145 人道主义援助 516
第十九章 占领 519
规则146 对被占领领土受保护人员的尊重 520
规则147 被占领领土的公共秩序和安全 522
规则148 占领当局的安全 523
规则149 财产的没收和征用 524
第二十章 中立 527
规则150 中立国网络基础设施的保护 528
规则151 中立国领土上的网络行动 529
规则152 中立义务 531
规则153 冲突方对违反中立义务的应对 533
规则154 中立与安理会行动 534
术语表 536
译后记 543