前言 黄爱华 1
中国话剧的衰落和世界戏剧萎缩——晚清戏剧新潮引发的思考 田本相 1
双重文化论与中国戏剧现代化走向——兼论文明新戏的历史意义 董健 15
文明新戏·现代·传统 陈坚 18
“新剧的发生”与中国戏剧的现代性寻求——中国话剧源头再探讨 黄爱华 22
清末学生新潮演剧与中国现代戏剧的发生 范方俊 38
是敌人还是朋友：甲寅中兴期文明戏与活动影戏之相依相争 白井启介 49
进化团和文明戏的形成 濑户宏 61
文明戏角色制的形成与演变考论 马俊山 71
论笑舞台和平社新剧部之“实事剧”王凤霞 李斯力 83
新派剧和文明戏中的战争剧 陈凌虹 98
清末社会表演与新潮演剧关系研究 袁国兴 114
性别表演：新潮演剧中的男扮女装 胡志毅 127
新潮演剧的杂糅性与中国现代戏剧 刘思远 139
清末民初演说意识的嬗变 肖海薇 153
1919年梅兰芳访日之前日人对于京剧的认识与其变迁——1917年梅兰芳与日本社会的一次邂逅 平林宣和 165
“爱美的戏剧”前后的陈大悲 铃木直子 174
李叔同赴日前后的人际交往关系 魏名婕 186
论清末民初莎士比亚戏剧的文明戏编演对早期话剧的影响 曹新宇 198
中国近代戏剧形态的创造：海派京剧 张福海 210
新潮演剧与中国乐文化传统的新变 施旭升 222
“现代戏曲”辨正 李伟 236
论清末民初改良戏曲语言风格的嬗变 赵得昌 248
论清末民初新剧旧剧“两下锅”现象 向阳 258
清末民初社会教育思潮中的戏剧应用 徐大军 270
《武陵春》传奇与戏剧固定空间的生成——兼论幕（act）的发生学 张军 281
大文豪的小剧场：梁启超《班定远平西域》的实验精神及其对中国现代剧场的特殊意义 钟欣志 290
清末民初北京剧场生态考察 张锋 303
杭剧的形成与早期发展——兼谈杭剧在首届西湖博览会上的展演 陈漪 315
《新剧考》与上海早期的新剧演出 赵骥 323
近代中文报纸《远东报》与东北新剧的“发生”王璐 339
从《申报》剧评看文明新戏“甲寅中兴”朱婷 黄爱华 350
《中国现代戏剧总目提要》之新潮演剧部分的补正 顾文勋 361