法律语言学篇 3
浅谈程序正义方面的几个重要规则&司小丽 3
我国法律口译若干问题探析&董翔 13
法律院校中作为第二外语的德语的教学思考&朱静舫 27
语言文化篇 39
上海方言的语音考察&张朱平 39
学习者词典编纂与对外汉语教材生词表编写研究&王海 48
理解是保证英译汉质量的根本&徐依琲 60
沉默的素描本：解读维特根斯坦的语言哲学&卞丽 72
语言使用相关问题的探索&仇龙妹 86
应用会话合作理论和关联论来理解和阐释会话幽默&李超 99
网络流行语的形成方式、语义特征和背景因素分析&潘苏悦 110
语义韵信息在英汉双语词典中的体现&王琦 120
翻译活动：在“主体间性”与“文本间性”之间&朱芬 132
从功能理论探悉汉语句子主题结构&薛铜军 140
论新时期高校辅导员的言语修养&薛朝凤 151
浅谈英语词汇学习中的搭配问题&刘晨华 164
关于日语自动词的研究——以日语自动词的可能表达方式为中心&王丹 175
矛盾修辞法及其翻译浅探&邓群芳 182
外语教学篇 195
严峻就业形势下外语专业学生培养模式的思考&姚骏华 195
大学英语教学中英汉翻译技巧初探&骆静华 203
提高英语专业学生阅读能力的策略分析&朱丽芳 217
多媒体辅助语言教学利弊谈&曹大明 231
综合英语教学中批判性思维能力的培养&钱雅欣 245
论我国口译教材编写中存在的问题&曹嬿 256
寻找“代表中国”的英语写作&林大江 267
英语报刊阅读课程中的词汇教学刍议&刘雁 282
谈商务英文信函写作策略&张培智 293
高级日语教学法初探&赵小云 303
从外语学习成功要素到课堂教学原则&陈贤光 313
论企业文化教育与语言教育的结合&孙玻 323
谈提高日语会话能力之教学方法&张广杰 334
文学翻译篇 347
浅析《红楼梦》两英译本中人名的翻译&廖春霞 347
作者霸权的颠覆——浅析读者在阅读游戏中的地位&李俊 357
浅析The Beast in the Jungle中的对比格翻译&高宏 366
不平等的两性关系&李燕秋 376
也谈中国大学校训的翻译——兼论适度改写的作用&王国勇 387