导论 1
第一节 论题范围和分析视角 1
第二节 研究文献综述 6
第一章 相关理论背景 11
第一节 死文学活文学之争 11
一、死文字活文字之争 11
二、死文学活文学之争 16
第二节 现代文言写作的翻译性 28
第二章 诗体解放：理论及现实 34
第一节 诗体解放的语言现实性 34
第二节 新诗革命的历史进程 47
一、古诗体的非格律化和白话化 47
二、诗体的散文化 67
第三节 “我”是谁？ 76
一、重新认识旧诗 79
二、“我”是谁 83
三、谁是我“父亲” 84
四、如何给自己命名 86
五、白话诗的“白” 87
六、写诗和做诗 88
七、用典 91
八、贵族的与平民的 92
九、诗与歌 97
十、押韵 102
第四节 《小说月报》诗歌 106
第五节 翻译介绍外国诗歌 110
第三章 新诗：寻找语言之旅 133
第一节 抒情诗：爱情诗、小诗 139
一、浪漫主义与感伤主义 139
二、爱情诗与小诗 142
第二节 叙事诗：写实主义与自然主义 157
一、写实主义与自然主义 157
二、叙事诗 161
第三节 说理诗：科学主义 171
一、科学主义与诗歌 171
二、说理诗 178
第四节 散文诗 182
第四章 新旧传统：几次争论 196
第一节 摆渡的船：诗歌翻译 196
第二节 归鸦又来：抄袭事件 210
第三节 “一车新鬼”：丑的字句 219
结语 230
参考文献 238