编选者序：寻找两性的乌托邦&冯季庆 1
中短篇小说 3
普鲁士军官&文美惠译 3
牧师的女儿们&黑马译 21
干草垛中的爱&黑马译 62
春天的阴影&文美惠译 92
玫瑰园中的影子&文美惠译 106
鹅市&黑马译 117
受伤的矿工&黑马译 126
施洗&黑马译 132
菊花的清香&文美惠译 140
英格兰，我的英格兰&黑马译 157
你触摸了我&邱艺鸿译 180
马贩子的女儿&冯季庆译 194
公主&黑马译 207
两只蓝鸟&邱艺鸿译 237
太阳&邱艺鸿译 249
爱岛的男人&黑马译 264
美妇人&冯季庆译 284
生命之梦&黑马译 299
母女二人&黑马译 314
狐&文美惠译 331
散文随笔 389
地之灵&黑马译 389
《恋爱中的女人》自序&黑马译 395
道德与小说&黑马译 397
《三色紫罗兰》自序&黑马译 402
直觉与绘画&黑马译 406
淫秽与色情&黑马译 433
为《查泰莱夫人的情人》一辩&黑马译 444
爱&黑马译 467
归乡愁思&黑马译 472
一帧自画像&黑马译 478
性与美&黑马译 482
恐惧状态&黑马译 486
诺丁汉矿乡杂记&黑马译 491
长篇小说 499
恋爱中的女人&冯季庆译 499
查泰莱夫人的情人&杨恒达 杨婷译 880
D.H．劳伦斯生平及创作年表&冯季庆编 1137