第一章 中国镜像中的爱尔兰 杰鲁莎&麦科马克 1
第二章 帝国龃龉——乾隆皇帝与马戛尔尼伯爵的英国使团 马啸鸿 13
第三章 清廷爱尔兰人总税务司——罗伯特·赫德爵士在中国1854—1908 理查德&奥利里 25
第四章 从馅饼王奥到傅满州——爱尔兰、中国及种族主义 芬坦&奥图尔 40
第五章 奥斯卡·王尔德笔下的中国哲人 杰鲁莎&麦科马克 54
第六章 三代罗斯伯爵的中国植物情 布伦丹&帕逊，第七代罗斯伯爵 68
第七章 英雄主义与热情——爱尔兰赴华基督使团的先驱 帕特里克·科默福德和理查德&奥利里 77
第八章 东西音乐之神会——酋长乐队在中国 陈慧珊 93
第九章 揭开中国的神秘面纱 理查德&巴瑞特 107
第十章 中国的城市规划——大城市及其未来 波琳&伯恩 117
第十一章 旅居爱尔兰的中国人 吕奥达安·麦克&科梅克 128
后记 为纪念中爱建交三十周年而作 戴克澜 141
撰稿人简介 146
本书部分术语中英文对照表 150