译序 1
上篇 3
一 工厂 3
二 巴巴罗特 8
三 他死了！为他祈祷吧！ 13
四 红本子 17
五 谋生 24
六 小班 31
七 讨厌的学监 37
八 黑眼睛 43
九 布夸朗事件 49
十 糟糕的日子 54
十一 我的好友剑术教师 57
十二 铁环 63
十三 维奥先生的钥匙 70
十四 巴蒂斯特舅舅 73
下篇 77
一 我的胶鞋 77
二 圣尼齐埃教堂神父的推荐信 79
三 母亲雅克 85
四 讨论预算 87
五 白咕咕和二楼的女士 93
六 皮埃罗特的故事 98
七 红玫瑰和黑眼睛 106
八 鲑鱼巷里的朗诵 111
九 你将来要卖瓷器 123
十 伊尔玛·博雷尔 130
十一 糖心 136
十二 托洛科托蒂尼昂 146
十三 劫持 151
十四 梦 158
十五 164
十六 梦的结束 169