去留芳菲满天香——代序&王路江 1
北语往事 3
一片常青的绿叶——忆盛成教授&马河清 3
留取丹心照汗青——纪念邱老诞辰95周年&李润新 6
不用扬鞭仍奋蹄&董树人 9
怀念张清常先生&王志武 11
深切怀念张清常先生&赵金铭 13
书山添异彩 不忘赠书人——缅怀张清常先生&高夫杰 18
他对文化情有独钟——怀念温老&郁章 20
腰直节劲风难摇——忆温建平院长&李润新 22
翻阅赠书忆斯人&李延祜 25
王还先生坦诚的笑声&施光亨 27
王还先生说“不懂”&方人 29
王还先生二三事&刘淑娥 31
我眼中的余朝云同志&刘淑娥 34
众人相帮 如愿以偿&刘淑娥 36
不要忘了王文——兼说《语言教学与研究》的创刊&施光亨 39
迁居&王志武 41
陈明远与郭沫若&王志武 43
阅报栏前怀想——记贾玉彬同志的贴报工作&丁炉 48
北语往事杂忆&任远 50
一段荒诞有趣的编教经历&鲁健骥 53
黔驴踢死“纸老虎”——编教记事&李延祜 55
拜访京剧大师梅兰芳父子&唐传寅 57
风雪茶淀&李振杰 59
最后的伊甸园——悼念老彭&阎纯德 61
心碑&阎纯德 64
在那难忘的日子里——怀念张全森同志&赵培森 67
学圃耕耘 71
他仍“徜徉”在古都的胡同里——访张清常教授&征夫 71
桑榆晚景 霞光灿然——访王还教授&吕玉兰 73
在联合国研究上大显身手——记李铁城教授&郁章 76
浓度与杂粮——周思源教授科研教学一瞥&郁章 78
超出办好《中国文化研究》的宏愿——阎纯德教授访谈录&郁章 80
植根于对外汉语教学的沃土——访李忆民教授&郁章 83
执着的跋涉者——记王绍新教授&郁章 86
身有彩凤双飞翼——记方瑛教授&郁章 89
海内外同行推重的曲学专家——记吴书荫教授&郁章 92
彪炳中法文化交流史册的女性——记袁树仁教授&郁章 95
投身成教事业的英语专家——访陆增璞教授&郁章 98
引进“中介语”运用“偏误”说——记鲁健骥教授&郁章 100
身心尽溶文学中——访郑万鹏教授&郁章 103
在语法学领域不倦地探索——记吕文华教授&郁章 106
撰述未因退而终——李振中教授学术活动一瞥&郁章 109
年逾古稀 求索不已——记许维翰教授&郁章 112
夕阳红似火——再记彭庆生教授&李润新 114
“螺丝钉”的定位与情怀——访吕炳洪教授&马河清 117
中国文化教育园地的辛勤耕耘者——许树安教授素描&马河清 119
草木寄情 125
梧桐大道&水清 125
报春第一枝——腊梅&水清 126
春色满园&水清 127
虞美人&水清 129
说莲&水清 131
太阳花&水清 133
文冠果&水清 134
枣树&水清 135
落叶&水清 137
来园&水清 139
牡丹园&水清 141
樱花园&水清 143
松竹园&水清 145
枕石园&水清 147
小石林&水清 148
蠵龟驮碑&水清 150
濒于湮没的名木——梓树古今谈&郁章 152
晚荷&常敬宇 154
校园八景&张宝明 155
异域萍踪 159
马来西亚掠影&端木华 159
袖珍小国——安道尔之旅&端木华 161
雨果故乡行&端木华 163
感受马赛&端木华 166
走进摩纳哥&端木华 168
美丽的日内瓦湖&端木华 171
碑林情海&端木华 173
碧水轻舟“弓都拉”——威尼斯游船记趣&阎德早 176
威尼斯拱桥咏叹&阎德早 178
探戈拾趣&方瑛 180
游突尼斯沙漠绿洲&赵培森 182
“大老黄”的故事&赵培森 184
墨尔本印象&武云霞 187
堪培拉掠影&武云霞 189
重游越南下龙湾&常敬宇 191
曾为唐僧遮阳的大榕树&常敬宇 193
澳洲游拾零&吴林祥 195
法国卢瓦尔河寻古&刘君桓 李爽秋 197
打开尘封的记忆&赵永新 202
牛神和洒红节——尼泊尔散记&刘家业 205
那不勒斯与马拉多纳&刘家业 206
威苏维火山游记&刘家业 208
情系金字塔&葛继远 210
偶遇丘吉尔铜像&老驽 213
诚实的澳大利亚人&老驽 216
“买一张老人票！”&老驽 219
维也纳大学印象&赵汤寿 221
参观“日清纪念馆”随想&方学凤 223
旅美垂钓记&刘青然 225
在日本参加“读书会”&刘青然 228
我见到了张学良将军&唐传寅 230
在贝宁亲历的怪事&吴振邦 232
拜谒马克思墓&李振杰 234
走进萨哈拉&陆应飞 237
法国音乐节&陆应飞 239
不懂英语的尴尬&张树森 240
终遂夙愿——拜谒马克思墓纪实&张树昌 242
吉布提风情&韩祝祥 244
芬兰人的诚实友善&王志武 246
埃菲尔铁塔的哲学底蕴&李忆民 249
蓝色海岸漫步&李忆民 253
现代艺术的自由港——蓬皮杜文化艺术中心&李忆民 255
国门内外&李忆民 257
在意大利农民家里做客&李忆民 260
无顶棚的“大理石沙龙”——威尼斯圣·马可广场掠影&李忆民 263
橄榄树礼赞&岳维善 265
芒果赞&岳维善 267
法国圣马洛漫笔&袁树仁 269
夏威夷散记&唐德明 272
赴美见闻&周美玲 274
石油王国的风采——访沙印象&朱立才 278
难以忘怀的新加坡&陈清 281
神秘的埃及金字塔&马河清 283
俄罗斯散记&马河清 285
她怀有执着的中国情结——我的一位西班牙学生&李艾 288
编后絮语&《霜叶》文丛编委会 293