第一部 儒尔和吉姆 3
Ⅰ儒尔和吉姆 3
Ⅱ吉姆要去慕尼黑 6
Ⅲ三美女 9
Ⅳ吉尔特鲁德 16
Ⅴ儒尔和露西 18
Ⅵ露西和吉姆 21
Ⅶ玛格达 32
Ⅷ 奥迪尔 41
Ⅸ在海边上 50
Ⅹ露西在巴黎 57
Ⅺ露西和奥迪尔 66
Ⅺ露西出游 74
ⅩⅢ？ 古典式的微笑 81
ⅩⅣ乌鸦 88
第二部 卡特 93
Ⅰ卡特和儒尔 93
Ⅱ一跃跳入塞纳河 99
Ⅲ一九一四：战争 一九二○：山区木屋 104
Ⅳ阿贝尔——野营篝火 118
Ⅴ卡特和吉姆——安妮 127
Ⅵ小站之灾——在城里 136
Ⅶ 吉尔贝特、阿贝尔、弗尔图纽 147
Ⅷ 埃德加·坡式的小楼 167
Ⅸ不祥的散步 177
第三部 大结局 189
Ⅰ决裂？ 189
Ⅱ白色睡衣·在 哈姆雷特的故乡 196
Ⅲ等值报复·威尼斯 213
Ⅳ在波罗的海的岛上 229
Ⅴ吉祥如意的卧室 237
Ⅵ保尔 255
Ⅶ 破裂之声不绝于耳 263
Ⅷ 撕裂之声不绝于耳 271
Ⅸ 钥匙叮当响 277
Ⅹ第二次跳入塞纳河 285
Ⅺ 火葬场 291
译后记 297