（一）译文类 1
1．《缺指头的人》，《苏联文学》杂志，1987年 1
2．《也曾有过飞去的时刻》，《俄苏文学》杂志，1987年 14
3．《卡玛河》，《俄苏文学》杂志，1987年 33
4．《空寂》，《俄苏文学》杂志，1988年 49
5．《扁形面包》，《俄苏文学》杂志，1990年 57
6．《家庭作文》，《中外文苑》杂志，1991年 67
7．《爱情的报复》——俄国深宫秘史 节选（苏）阿·索科洛娃 74
8．《风云人物霍梅尼》，《名人传记》杂志，1989年 131
9．《在变革的旗帜下》，《俄苏文学》杂志，1989年 139
10．《含怨入狱15载》，《俄苏文学》杂志，1989年 151
11．《契诃夫第二职业》，《开封师专》学报，1989年 169
12．《契诃夫的写作室》，《文学知识》杂志，1987年 176
13．《契诃夫和音乐》，《俄苏文学》杂志，1990年 184
14．《散文的诗意》，河南大学学报，1986年 195
15．《帕斯特尔纳克与高尔基的书信往来》，《俄苏文学》杂志，1988年 208
（二）论文类 224
1．《普希金决斗辩》，《俄苏文学》杂志，1987年 224
2．《普希金爱情析》，1999年在纪念普希金诞辰200周年大会上的发言 230
3．《普希金与俄国童话》，载《普希金与我》文集，1999年 239
4．《苏联文学史发展演变浅议》，《俄苏文学》杂志，1987年，获河南大学优秀科研奖 243
5．《新思维与苏联文学刍议》，《俄苏文学》杂志，1988年，获河南大学优秀科研奖 260
6．《俄罗斯白银时代文学回眸》，《俄罗斯文艺》杂志，1997年 272
7．《关于原苏联儿童文学（概观）》，上海《儿童文学研究》杂志，1992年，获河南省外国文学学会科研一等奖 282
8．《莫斯科大学90年和93年俄罗斯文学史大纲对比》，《俄罗斯文艺》，1995年 294
9．《略论苏联儿童文学的两大阶段》，河南大学学报，1991年，获河南省外国文学学会科研一等奖 303
10．《俄罗斯文学成语典故翻译问题琐议》，《外国语言文学》杂志，1996年 313
11．译后记，1981年，见《神鹰的羽毛》一书 322
12．译后记，1983年，见，《俄苏作家论儿童文学》一书 324
13．译者的话，1984年，见《阿·托尔斯泰》一书 326
14．序言，1987年，见《俄苏作家漫话文学创作过程》一书 328
15．编后记，1987年，见《俄苏作家漫话文学创作过程》一书 336
16．代序，1991年，见《苏联儿童文学简史》一书 337
17．编后记，1991年，见《苏联儿童文学简史》一书 349
附：戈宝权先生 序，1991年，见《苏联儿童文学简史》一书 351
（三）杂文类 354
1．《汉城之旅杂感》（获2002年汉城征文三等奖） 354
2．《旅美侧记》（见河南大学外语学院网站） 360