第一部分 中、英对照论文及译文 3
1水稻的雄性不孕性 3
2 A Preliminary Report on Male Sterility in Rice，Oryza sativa L 7
3利用野败育成水稻三系的情况汇报 9
4 A Report on Development of Three Lines in Hybrid Rice through Wild Abortive Rice 14
5杂交水稻制种和高产的关键技术 20
6 Key Techniques for Hybrid Seed Production and Hybrid Cultivation in Rice 23
7杂交水稻培育的实践和理论 28
8 Practice and Theory of Hybrid Rice Breeding 34
9杂交水稻育种的程序 41
10 Organization of a Hybrid Rice Breeding Program 45
11杂交水稻新组合威优64 49
12 Weiyou 64，a New Hybrid Rice Combination 52
13杂交水稻研究的现状与展望 55
14 Status of Hybrid Rice Research and Development 68
15 中国的杂交水稻 83
16 Hybrid Rice in China 91
17杂交水稻在国内外的发展近况 100
18 Recent Development of Hybrid Rice in and outside China 103
19杂交水稻超高产育种探讨 107
20 A Discussion on the Breeding of Super-high-yielding Hybrid Rice 111
21杂交水稻育种的战略设想 116
22 Strategies of the Development of Hybrid Rice Breeding 120
23水稻广亲和系的选育 123
24 Breeding for Wide Compatibility Rice Lines 129
25利用无融合生殖改良作物的潜力 135
26 The Potential Use of Apomixis in Crop Improvement 139
27水稻无融合生殖研究的新进展 143
28 New Progresses on Rice Apomixis Research 148
29“无融合生殖”水稻84-15还有待科学验证 153
30 Rice Line 84-15 as an Apomictic Material Needs Scientific Evidence 155
31水稻广谱广亲和系的选育策略 157
32 A Strategy for Developing Wide Spectrum Compatibility Rice Lines 166
33选育水稻光、温敏核不育系的技术策略 174
34 Technical Strategies to Breed for Temperature-and Photoperiod-genie-male Sterile Rice （TGMS，PGMS） 179
35水稻光、温敏不育系的提纯和原种生产 184
36 Purification and Production of Foundation Seed of Rice PGMS and TGMS Lines 186
37选育水稻亚种间杂交组合的策略 188
38 Breeding Strategies for Development of Intersubspecific Hybrid Rice 190
39两系法杂交水稻研究的进展 192
40 Progress of Two-line System Hybrid Rice Breeding 198
41两系法杂交水稻研究 205
42 Studies on Two-line System Hybrid Rice 208
43野生稻中拥有可以显著提高水稻产量的基因 212
44 Genes from Wild Rice Improve Yield 216
45从育种角度展望我国水稻的增产潜力 220
46 Prospects of Rice Yield Potential from the View Point of Plant Breeding 223
47我国两系法杂交水稻研究的形势、任务和发展前景 226
48 Current Status，Objectives and Prospects of Research and Development of Two-line Hybrid Rice 230
49农作物两系法杂种优势利用的现状与前景 234
50 Exploiting Crop Heterosis by Two-line System Hybrids：Current Status and Future Prospects 240
51杂交水稻超高产育种 247
52 Hybrid Rice Breeding for Super High Yield 252
53杂交水稻选育的回顾、现状与展望 256
54 Retrospect, Current Status and Outlook of Hybrid Rice Breeding 261
55超级杂交水稻育种研究的进展 267
56 Progress in Breeding Super Hybrid Rice 271
57水稻强化栽培体系 276
58漫长之路 282
第二部分 英文论文及报告 287
59 Hybrid Rice Breeding in China （A） 287
60 Prospects and Suggestions for Development of Hybrid Rice Technology in India 299
61 Hybrid Rice Breeding Consultancy for 1992 302
62 Development and Use of Hybrid Rice Technology in India 312
63 Increasing Yield Potential in Rice by Exploitation of Heterosis 318
64 Advantages of and Constraints to Use of Hybrid Rice Variety 324
65 Hybrid Rice Breeding in China （B） 328
66 Identification of Trait-improving Quantitative Trait Loci Alleles From a Wild RiceRelative, Oryza rufipogon 334
67 Hybrid Rice Development and Use: Innovative Approach and Challenges 351
68 Hybrid Rice: Genetics, Breeding and Seed Production 363
69 Recent Progress in the Development of Hybrid Rice in China 438
70 Research and Development of Hybrid Rice in China 441
71 Hybrid Rice Technology for Food Security in the World 445
72 Future Outlook on Hybrid Rice Research and Development in China 447
73 The Second Generation of Hybrid Rice in China 449
74 Recent Progress in Breeding Super Hybrid Rice in China 453
75 A Draft Sequence of the Rice Genome （Oryza sativa L.ssp.indica） 457
76 Preliminary Experiences on SRI for Growing Super Hybrid Rice 485
77 Development of Hybrid Rice in China 490
78 Hybrid Rice Technology for Food Security in the World 494
79 Developments in Super Hybrid Rice: Achievements and Prospects 496
80 The Genomes of Oryza sativa : A History of Duplications 502
81 A Transcriptomic Analysis of Super Hybrid Rice LYP9 and Its Parents 532
82 Hybrid Rice Technology Development 544
83 Development of Hybrid Rice for Food Security in the World 570