诗歌选萃 1
诗三首&［尼日利亚］托卢·奥贡雷西 1
决赛 1
人行横道上 2
我和一只狗 3
诗四首&［希腊］尼古拉斯·萨马拉斯 5
泰萨罗尼基 5
同头诗 6
为新世纪做的连祷 8
漂泊的文化 8
诗三首&［墨西哥］维克托·特兰 10
你的名字 10
从我的手掌 11
爱的六次变奏 12
一扇窗&［伊朗］福鲁·法鲁赫扎德 14
词语&［希腊］亚兹拉·哈立德 18
诗三首&［海地］让·梅特鲁 20
禁止缓刑 20
土地 21
词语 22
诗二首&［菲律宾］约瑟夫·欧·雷加斯皮 24
地铁散文诗：乘客 24
地铁散文诗：堂吉诃德 24
诗二首&［印度］萨利姆·皮拉迪纳 26
风景画 26
农忙时节 28
内在生命&［加拿大］妮科尔·布罗萨尔 30
国别文学综论 32
中美洲文学概览——来自“美洲之心”的文学创作&［墨西哥］何塞·胡安·科林 32
走向法语“世界文学”&［美］丹尼尔·西蒙译 39
重塑当代拉丁美洲城市&［阿根廷］古瑟拉·赫菲斯 44
非洲不是谚语&［肯尼亚］穆科马·瓦·恩古吉 50
究竟什么是世界文学？&［美］丹尼尔·西蒙 57
当代作家评论 59
逾越：作者的肤色与真实的自我&［美］里拉·艾斯丘 59
行走于不同国度之间——对话皮瑞妮·桑德拉兰格姆&［斯里兰卡］米歇尔·约翰逊 64
我与宇宙同心，世界就在脚下——加里·施特恩加特访谈录&［美］萨拉·布朗 阿曼多·西雷奥 71
可以这么说&［摩洛哥］莱拉·拉拉米 78
从头到口——为剧院写诗&［英］珍妮·路易斯 84
当代中国文学与世界 89
从翻译视角看中国文学在美国的传播&［美］葛浩文 89
中国文学海外传播三人谈&［美］戴维斯-昂蒂亚诺 罗纳德·施莱弗 石江山 98
美国中学世界文学教科书的中国文学选材与教学&［美国／中国］阮杰宁 齐燕荣 刘洪涛 114
美国青少年文学里的中国元素&［美］吴永安 127
加泰罗尼亚文学 142
加泰罗尼亚文学简论&［美］劳伦斯·韦努蒂 142
寻常无奇的一天&［西班牙］奎姆·蒙佐 148
天堂和地狱之间&［西班牙］艾伯特·桑切斯·皮诺尔 151
弗朗切斯科·巴塞里萨斯访谈录&［美］劳伦斯·韦努蒂 154
派翠西亚·葛雷丝 159
你生活的世界——2008年纽斯塔特文学奖演讲&［新西兰］派翠西亚·葛雷丝 159
向派翠西亚·葛雷丝致敬&［美］乔伊·哈尔约 163
读派翠西亚·葛雷丝&［美］克里斯蒂娜·汤普森 168
原住民故事走向世界——论新西兰毛利人与美洲原住民的电影&［美］安德鲁·霍顿 173
国际侦探文学 180
独具匠心的加泰罗尼亚侦探小说作家&［美］J．麦迪逊·戴维斯 180
谜肉、饮料和你“只要甜点”的选择&［美］J．麦迪逊·戴维斯 185
背着包流浪的妇女的小说创作——希勒曼与写作的艺术&［美］J．麦迪逊·戴维斯 192
冰冷平安之地的谋杀&［美］J．麦迪逊·戴维斯 197
食物与文学 202
她说，他说：我们婚姻中的食物浪漫曲&［印度／美国］巴拉蒂·慕克吉 克拉克·布莱兹 202
最甜的甘薯&［澳大利亚］梅琳达·博维斯 210
食品社会运动之阅读推荐&［美］马里昂·奈丝尔 216
新书评论 220
小说&［英］安德鲁·马迪诺等 220
诗歌&［美］彼特·康斯坦丁等 234
杂著&［美］伊萨克·杰克·列维等 245
编后记&本刊编辑部 261