第一章1832～1861年 求学和翻译生涯 1
一、1700年 3
1700～1800年 西方与东万——将近一个世纪的差距 3
二、1832年 5
1.唐廷枢的出生地——最早接触西方文明的广东香山 5
2.1832～1849年 章文钦：澳门对外历史地位的评述 7
3.1832年 唐廷枢的出生、父兄及子侄 8
三、1842年 9
1842～1859年 唐廷枢进入社会的进程 9
四、1848年 10
1848年 唐廷枢受雇于香港一家拍卖行 10
五、1850年 11
1.1850年 唐廷枢兄弟势力向上海转移 11
2.1850年 闽粤商人与宁波商人在上海的竞争，买办的双重身份 12
六、1851年 14
1.1851年 以英文起家，翻译能力受到广泛赞誉 14
2.1851～1862年 唐廷枢的英语翻译生涯 15
七、1853年 17
1853～1861年 唐廷枢连续升任香港“政府”翻译和江海关（上海海关）大写及总翻译 17
八、1856年 18
1856年“剿贼”——轮船招商局成立的最初目标之一 18
九、1858年 20
1858年起 中国内河航行权的进一步丧失 20
十、1859年 22
1859～1860年 徐润记上海之变化 22
十一、1860年 23
1.1860年 徐润等人经营茶叶中的舞弊行为 23
2.1860年 外籍轮船对长江航运的入侵 24
3.1860年 早期中国沿海水域中的外国轮船势力 25
4.1860～1870年 唐廷枢对轮船航运的初步尝试 27
5.1860年 清廷对翻译人才的迫切需要 28
6.1860年 唐廷枢与杨坊——广东帮与浙江帮买办的代表人物 31
7.1860年 飞不起来的“黄鹄”——洋务运动的艰难起步 33
第二章1861～1873年·洋行春秋 37
一、1861年 39
1.1861年 由江海关（上海海关）总翻译转任洋行买办 39
2.1861年 华衡芳对中国现代化的贡献 40
二、1862年 42
1862年 唐廷枢所著《英语集全》（全六卷）由广州纬经堂出版 42
三、1863年 43
1.1863年 唐廷枢初至上海的商业活动 43
2.1863年 开始与怡和洋行发生接触“代理该行长江一带生意” 45
3.1863年 正式担任怡和洋行买办，掌管怡和洋行金库，推销鸦片 46
4.1863年 按怡和洋行行主要求收购棉花亏损 48
5.1863年 旗昌轮船公司的“扼杀”手段 49
6.1863年 轮船招商局成立前外国势力对中国轮运的干预 50
7.1863～1890年 徐润笔下唐廷枢的三十年 51
四、1864年 55
1.1864年 唐廷枢对长兄唐廷植的营救 55
2.1864年 赫德主持下海关工作的名与实 57
3.1864年 唐廷植“因案革究”的背后 59
4.1864年 轮船招商局的最初酝酿 61
5.1864年 华商“诡寄”洋行从事轮运 62
五、1865年 63
1.1865年 怡和洋行开办钱庄以缩小唐廷枢的金库管理权限 63
2.1865年 继林钦为怡和洋行买办 65
3.1865～1900年 华商对保险业的投资梦想 67
六、1866年 69
1.1866年 怡和与丽如银行建立往来户头 69
以进一步缩小唐廷枢的金库管理权限 69
2.1866年 与林钦接办杨坊的当铺并要怡和老板投资 70
3.1866年 轮船招商局成立前左宗棠在福建的造船活动 72
4.1866年 杨寿枢等人再上学部公呈 74
5.1866年 唐廷枢与华衡芳兄弟、徐寿父子对格致书院的创设 76
6.1866～1874年 官方同文馆与民间格致书院的并存 77
7.1866～1895年 中国水域内中外轮船吨位统计 79
七、1867年 80
1.1867年 唐廷枢与余治、吴炽昌等人在上海创设普育堂 80
2.1867年 容闳发起筹组华商轮船公司 81
3.1867年 洋行买办之间的矛盾 83
4.1867年 早期中国船业资本对外资企业的依附 84
5.1867年 附股怡和洋行的谏当保险行 86
6.1867年 丁日昌主张用洋船试运漕粮 88
7.1867年 公正火轮船公司行驶长江航线 89
8.1867～1879年 买办投资于外资航运企业 90
八、1868年 91
1.1868年前 唐廷枢等华人最早开设仁济医院、辅元等机构 91
2.1868年 为怡和洋行提供鸦片行情，推销鸦片 92
3.1868年 江苏巡抚首次用夹板船试运米石 94
4.1868年 上海丝茶两业公所的创办 95
5.1868年 内地商人对保险业的渴望 96
6.1868年 为怡和洋行的香港火烛保险公司和谏当保险行向华商推销股份和招揽保险业务 97
7.1868年 中国第一座新式官办煤矿之演变及影响 98
8.1868年 李鸿章对唐廷枢的第一次印象 100
9.1868年 惇裕洋行创设北清轮船公司 102
10.1868年 唐廷枢担任公正、北清两轮船公司华籍董事 103
11.1868年 为怡和洋行开展对中国钱庄的拆票业务 104
12.1868年 唐廷枢为怡和洋行王动奔走 105
13.1868年 香港第一家糖厂的出现 106
14.1868年 拟和中外商人伙开镇江境内铅矿 107
15.1868年 洋务运动煤矿开采中的逆流 108
16.1868年 中国近代矿产史上的两件大事 110
九、1869年 112
1.1869年 蔡锡勇的早期历史 112
2.1869年 建议怡和洋行投资淮盐运销 113
3.1869年 唐廷枢之前外国人对开平煤矿的调查 115
4.1869年后 附股外国洋行在华航运企业 116
十、1870年 118
1.1870年 轮船招商局最初的官股性质及后来的商股转向 118
2.1870年后 唐廷枢对外思想上的二重性 120
十一、1871年 121
1.1871年 为怡和洋行经营地产 121
2.1871年 为怡和洋行经营食糖运销 122
3.1871年 为怡和洋行开展天津业务 123
4.1871年 投资于三家钱庄，为怡和洋行收购茶叶 124
5.1871年 起上海电报、电话、自来水、电灯的启动 126
6.1871年 为怡和洋行开展南洋航运 127
7.1871年 为怡和洋行媒介“罗拿”号轮船代理业务 128
十二、1872年 129
1.1872年 附股怡和洋行的华海轮船公司 129
2.1872年 附股马立司和美记洋行的轮船业务 131
3.1872年 为怡和洋行开展厦门业务 133
4.1872年 为怡和洋行开展汉口业务，同旗昌洋行进行竞争 134
5.1872年 旗昌与怡和在长江航线上的合作与分离 135
6.1872年 附股琼记洋行的航运企业 136
7.1872年 代理华商附股外国公司 137
8.1872年 唐廷枢为怡和争夺砖茶运销蒙古和俄国 138
9.1872年 作为买办唐廷枢对怡和洋行的“贡献” 139
10.1872年 轮船招商局的第一个规条——《轮船招商公局规条节录》 141
11.1872～1895年 轮船招商局轮船只数、吨位数、资本额及盈亏统计 143
12.1872年 轮船招商局成立的意义 144
13.1872年前 轮船招商局创立前的人事酝酿 146
14.1872年前 轮船招商局成立前洋行买办附股外国在华航运公司的情况 151
15.1872年 唐廷枢与轮船招商局的创办及商办要求 153
16.1872年 盛宣怀与轮船招商局 156
17.1872年 “漕运”——轮船招商局的最初目标之一 157
18.1872～1875年从“分运漕米”开始——由非商品运输到商品运输 158
19.1872～1873年 香山籍商人群体势力在上海的崛起 160
20.1873年 唐廷枢与华海轮船公司的成立 161
21.1872～1900年 轮船招商局大事年表 162
第三章1873～1885年·主持轮船招商局 165
一、1873年 167
1.1873年前 轮船招商局早期的轮船营运 167
2.1873年 轮船招商局早期的人事更迭 169
3.1873年 唐廷枢脱离怡和洋行担任轮船招商局总办，与徐润同时入主招商局 170
4.1873年 轮船招商局正式开局 173
5.1873年 轮船招商局的潜在对手 174
6.1873年 “因亲及亲，因友及友”——轮船招商局开办的资本来源 175
7.1873年 轮船招商局计划扩充资本 177
8.1873年 轮船招商局成立初期华商的入股与拒绝入股 178
9.1873年 “轮船招商公局”对“轮船招商局” 179
10.1873年 郑观应与唐廷枢对待轮船招商局态度的差异 182
11.1873年 唐廷枢入王轮船招商局的经过 184
12.1873年 由冷淡到踊跃——轮船招商局入股的变化 185
13.1873年 唐廷枢与轮船招商局的经营 187
14.1873年 派轮船招商局商董刘绍宗赴日本筹备中日通航 189
15.1873年 唐廷枢对福州船政局的经验传授 190
16.1873年 为福州船政局挑选幼童实习驾驶 192
17.1873年 虹口第一艘中国轮船的出现 193
18.1873年 拟在香港集股租船航行上海——香港 194
19.1873年 轮船招商局带动保险公司的举办 195
20.1873年 轮船招商局——中国第一家使用内部电话的公司 197
21.1873年 轮船招商局创立时期两种思想的交锋 198
22.1873年后 唐廷枢入局后轮船招商局的资本及轮船吨位 199
23.1873年后 从拒外资到靠外资——轮船招商局对外资态度的变化 200
24.1873～1895年 轮船招商局轮船船只、吨位、资本、盈亏账面统计 201
25.1873～1884年 轮船招商局对外借款 202
26.1873～1881年 轮船招商局招股统计表 203
27.1873～1884年 轮船招商局借拨官款数额 204
28.1873～1884年 轮船招商局早期轮运生产水平 205
29.1873年 社会舆论对唐廷枢的肯定 206
30.1873年 家庭背景的悬殊与徐、唐个人行动的趋同 207
31.1873年 轮船招商局的倡导者及经营者的评价问题 208
32.1873年 相对兄长唐廷庚大为逊色 209
33.1873年 轮船招商局的历史意义及其内部矛盾 210
二、1874年 212
1874～1876年 唐廷枢社会活动的鼎盛时期 212
二、1876年 216
1.1876年 容闳的“西学东渐” 216
2.1876年 上海格致书院正式开幕 218
3.1876年 上海求志书院的出现 219
4.1876年 中国境内出现的第一条外籍铁路 220
5.1876年 发起设立经营对外贸易的专业银行 223
6.1876年 旗昌轮船公司全盘出让与轮船招商局 224
7.1876年 唐廷枢襄办福建洋务 225
8.1876年 为李鸿章筹办水师（海军）水雷试验 226
9.1876年 王韬致唐廷枢 227
10.1876年 唐廷枢参与中英烟台会议充任翻译 229
11.1876年 向李鸿章介绍怡和洋行进行路矿借款的试探 230
第四章1876～1892年·创办开平矿务局 231
一、1876年 233
1.1876年 受李鸿章派遣勘测开平煤矿 233
2.1876年 开平煤矿的勘测与机器开采 235
3.1876年 唐廷枢对开平煤矿的亲身勘测与化验 238
4.1876年 唐廷枢在开发开平煤矿中的远见 239
5.1876年 唐廷枢提出修筑铁路以便煤运的主张 240
6.1876～1877年 中国第一家新式煤矿及第一份新式招商章程 241
二、1877年 242
1.1877年 唐廷枢眼中土法开采与西法开采之强烈对照 242
2.1877年 唐廷枢力主煤铁矿和铁路一齐开办 244
三、1882年 245
1.1882～1894年 开平煤矿运往国内各口岸及总出口量值表 245
2.1882～1898年 开平煤矿初期与末期的产量及外销量 246
四、1885年 247
1885～1900年 怡和、太古、轮船招商局三家的明亏暗赚和明赚暗亏 247
五、1889年 248
1889～1892年 徐润记唐廷枢的最后岁月 248
六、1892年 250
1892～1898年 历史不会忘记 250
附录 252
中国近代化过程中的粤商群体 252
后记 258