印度比较文学的发展轨迹（代序）&尹锡南 1
历史回顾与理论探索 55
比较文学在印度&布塔德沃·鲍斯 55
印度比较文学的历史回顾&S.K.达斯 73
重塑比较文学&I.N.乔杜里 92
比较印度文学&阿米亚.德武 109
自下而上的比较文学&阿米亚.德武 124
为何比较印度文学&S.K.达斯 134
比较文学的学习和研究方法&纳根德罗 144
文学史与比较文学&苏吉特.穆克吉 152
强制的与自然的多元文化主义：比较文学概述&斯瓦潘.马宗达 163
比较印度文学的近期动向&钱德拉.莫汉 171
比较诗学 187
《印度诗学与西方理论》“序言”&M.S.库斯瓦哈 187
作为比较文学新维度的印度诗学&苏勒什.达雅古德 193
关于印度诗学与西方美学的一些思考&K.R.S.艾因加尔 201
印度诗学与西方文学批评理论比较研究&K.阿耶帕.潘尼迦 217
亚里士多德与婆罗多的戏剧理论比较&R.L.辛格尔 227
反思味论之于西方现代文学的批评运用&普里雅达什.帕特奈克 240
T.S.艾略特与印度味论&A.C.苏克拉 246
莎士比亚戏剧中的味和韵&克里希纳.拉扬 261
味作为批评概念的有效性和适用范围&M.S.库斯瓦哈 276
后结构主义语境中的梵语诗学&C.拉京德拉 288
韵论、文本和语境：后现代主义问题&C.拉京德拉 296
印度与西方文学关系 307
《印度的西风颂》“引言”&S.K.达斯 307
莎士比亚在印度&S.K.达斯 314
走近他者：印度语言中的莎士比亚翻译&斯瓦潘.马宗达 330
歌德与印度：走向世界文学&S.K.达斯 341
印度英语文学 361
文学景观：印度英语文学的本质与范围&M.K.奈克 361
印度英语文学的回顾与前瞻&M.K.奈克 368
泰戈尔与世界 381
泰戈尔在亚洲&迦梨陀娑·纳格 381
泰戈尔在西方&皮埃尔·法隆 400
泰戈尔与维多利亚·奥坎波历史交往的文化启示&凯塔姬.库莎莉.黛松 415
翻译研究 425
翻译在比较文学中的作用&Ⅰ.N.乔杜里 425
论翻译的合适性与翻译视角&A.K.辛格 437
翻译之邦&K.沙基达南丹 448
翻译出版的社会文化视角&I.N.乔杜里 456
梵语诗学术语的翻译&克里希纳.拉扬 470
中印文化比较 483
印度对《道德经》的回应&I.N.乔杜里 483
叙事学和生态文学 501
印度叙事学&I.N.乔杜里 501
环境与文学：美学观决定文化生态&I.N.乔杜里 512
附录 527
附录一：印度比较文学学会的目标和宗旨&印度比较文学学会 527
附录二：世界诗人泰戈尔&赛珍珠 530
附录三：泰戈尔与维多利亚…奥坎波的跨国情缘&尹锡南 532
译后记 551