绪言 后张爱玲时代&林幸谦 1
专题演讲 7
「惊讶与眩异」：张爱玲的他乡传奇&周英雄 9
我们的张爱玲&陈芳明 35
现代/性与系谱：从文化解读到重写文学史 43
「轻性知识分子」与张爱玲：中国现代性问题的一个侧面&倪文尖 45
瞬间与永恒：谈张爱玲小说的现代性&朱妍红 59
市侩·现代·性：佟振保与都市俗众文化解读&卢应初 75
娜拉在寻找什么：略论张爱玲在女性文学系谱上的位置&李婉薇 89
五详《红楼梦》，三弃《海上花》？：张爱玲与中国言情文学系谱的断裂与重构&吕文翠 109
发明张爱玲、重写文学史与后革命中国&马春花 145
遮蔽与彰显：〈红玫瑰与白玫瑰〉男性书写中的对蹠性&林淑贞 177
「性别化」张爱玲：一种文化政治的解读&董丽敏 197
身体与情/欲修辞：从〈色，戒〉到《小团圆》 211
身体、身分与「身影」（再现）：重读张爱玲〈色，戒〉&朱崇科 213
间谍的命运：试读〈色，戒〉，小说和电影&千野拓政 231
〈半生缘〉与〈色，戒〉中动情之关键：从时间与空间看情爱之叙述&麦欣恩 243
性爱论述与权力的关系：从张爱玲〈色，戒〉到李安《色，戒》&彭雅玲 257
作为国族空间的「舞台」：论《色，戒》&金良守 277
童言流言，续作团圆&陈丽芬 289
才子佳人变形记：从〈五四遗事〉到《小团圆》&杨佳娴 315
「考」与「老」：从语源学与晚期风格论张爱玲《小团圆》的拟真策略&黄念欣 335
《小团圆》的情/欲身体与叙事建构&林幸谦 359
超越与间/离：从翻译诗学到电影美学 377
范思平，还是张爱玲？：张爱玲译《老人与海》新探&陈子善 379
文学性坚守：翻译由意义的传达到诗意的探索——以张爱玲自译小说The Golden Cangue为例&张曼 395
张爱玲的「翻译」文学：试论她如何以「翻译」传播并接受他者/自我的华文小说&罗秀美 413
张爱玲英译《海上花列传》的女性主义翻译诗学&王晓莺 459
成也爱玲，败也爱玲：论张爱玲小说跨文本性的银幕电影&许通元 473
张爱玲的电懋时代&符立中 497
《国际电影》中的张爱玲&河本美纪 513
距离的调节与情爱的回归：《半生缘》影剧改编的修订及超越&庄宜文 525
吹开变态伦理的迷魂香：从张爱玲的一则影评审视其两性观&龚刚 561
延/异与散播：从作家/作品对话到张学演绎 573
张爱玲「上海十年」（1943-1952）与其他作家交往初探&蔡登山 575
上海时代与张爱玲相关的日本人：池田笃纪与阿部知二&池上贞子 599
女装·时装·更衣记·爱：张爱玲与恩师许地山&邵迎建 615
林语堂《吾国与吾民》对张爱玲〈中国人的宗教〉的影响&郑滋斌 633
介入世界的两种方式：《丁玲》与《对照记》对读&姚玳玫 661
借「张」还魂，「癖」字当头：李天葆对张爱玲的操演&许维贤 685
国民党中央党部为什么不认为《秧歌》是「反共小说」&古远清 709
连环套：张爱玲的出版美学演绎：以1995年后出土著作为文本&苏伟贞 719
生命有它的图案：评张爱玲的漫画&万燕 753
从尘埃里开出花来：析辨张爱玲的虚无与感念&王羽 835
胡兰成生平与张爱玲关系考释&秦贤次 851
作者简介 873
谢志 885