绪论 1
一、选题目的 1
二、主要内容 3
三、研究方法 7
四、理论基础 10
五、研究意义 17
第一章 研究对象 23
第一节 当代中国社会中的农民工 23
一、农民工社群的出现及其发展 23
二、农民工社群的社会特征 25
第二节 农民工的城市适应 28
一、城市性与农民工的城市适应 29
二、农民工城市适应的主要内容 32
三、农民工城市适应的两种主要模式 35
第三节 义乌市农民工概况 38
一、选择义乌市为调查地的原因 38
二、义乌市概况 39
三、义乌市的社会语言生活状况 40
四、义乌市农民工的总体情况 43
第二章 农民工语言使用的基本情况 48
第一节 田野调查及样本 48
一、调查问卷 48
二、调查的实施 49
三、样本的构成 50
第二节 语言习得与语言能力 51
一、语言习得 51
二、语言能力 54
第三节 语言使用情况 58
一、内部交际中的语言使用 58
二、外部交际中的语言使用 64
三、各种语码的使用频率 67
第四节 语言态度 69
一、对家乡话的态度 69
二、对普通话的态度 71
三、对本地方言的态度 72
四、对外语的态度 72
第三章 农民工普通话能力的发展——农民工语言资源扩充情况考察 74
第一节 普通话认同的加强 75
一、半数以上农民工打工后开始或更加喜欢普通话 76
二、农民工对普通话的评价高于留乡农民 77
第二节 普通话使用范围的扩张 78
一、内部交际中普通话使用的上升趋势 80
二、外部交际中普通话的垄断地位 82
第三节 普通话能力的发展 84
一、普通话习得的加速 84
二、普通话水平的提升 86
第四节 农民工普通话发展的趋势及存在的问题 90
一、农民工普通话发展的趋势 90
二、农民工学习普通话过程中存在的问题 93
第四章 农民工家乡话的保持与退化——农民工固有语言资源利用情况考察 95
第一节 家乡话使用的保持与退缩 95
一、内部交际中家乡话的保持 96
二、外部交际中家乡话的退缩 97
三、家乡话在日常交际中的使用频率 98
第二节 家乡话能力的退化 99
一、语言能力退化的含义及相关研究 99
二、农民工家乡话能力退化的总体情况 103
三、农民工家乡话能力退化的内部差异 104
四、各类家乡话能力退化现象的人口特征分析 109
五、家乡话能力退化的影响因素 111
第三节 对方言的态度与方言保持趋势 113
一、方言保持的影响因素 113
二、农民工对方言的感情 115
三、农民工对方言保持的态度 117
四、农民工方言保持的现状及趋势 120
第五章 农民工语言使用的内部差异 122
第一节 测量指标 122
一、家乡话使用及态度的测量指标 122
二、普通话使用及态度的测量指标 123
三、语言融入意识的测量指标 123
第二节 农民工语言使用的性别差异 123
一、不同性别农民工家乡话使用及态度差异 124
二、不同性别农民工普通话使用及态度差异 126
三、不同性别农民工语言融入意识差异 128
四、农民工语言使用性别差异的社会语言学阐释 129
第三节 农民工语言使用的年龄差异 132
一、不同年龄农民工家乡话使用及态度差异 133
二、不同年龄农民工普通话使用及态度差异 137
三、不同年龄农民工语言融入意识差异 139
四、农民工语言使用年龄差异的社会语言学阐释 140
第四节 农民工语言使用的行业差异 142
一、不同行业农民工家乡话使用及态度差异 143
二、不同行业农民工普通话使用及态度差异 146
三、不同行业农民工语言融入意识差异 148
四、农民工语言使用行业差异的社会语言学阐释 150
第六章 农民工语言使用的相关因素 153
第一节 留在城市生活的意愿 154
一、留城意愿与家乡话使用及态度的关系 154
二、留城意愿与普通话使用及态度的关系 158
三、留城意愿与语言融入意识的关系 159
四、留城意愿与农民工语言使用的相关度 160
第二节 居住方式 161
一、居住方式与家乡话使用及态度的关系 162
二、居住方式与普通话使用及态度的关系 165
三、居住方式与语言融入意识的关系 167
四、居住方式与农民工语言使用的相关度 168
第三节 打工时间 169
一、打工时间与家乡话的使用及态度的关系 170
二、打工时间与普通话使用及态度的关系 173
三、打工时间与语言融入意识的关系 174
四、打工时间与农民工语言使用的相关度 176
第四节 语言使用与语言态度的关系 177
一、对普通话的态度与普通话使用的关系 178
二、对家乡话的态度与家乡话使用的关系 182
三、对义乌话的态度与义乌话使用的关系 184
四、小结 186
第七章 农民工称谓策略的城市趋同倾向——农民工言语交际策略调整情况个案考察 187
第一节 研究思路和田野调查 187
一、研究思路 187
二、调查条目 189
三、样本的构成 190
第二节 农民工使用称谓语的总体情况 191
一、配偶称谓语使用情况 191
二、陌生人称谓语使用情况 193
三、雇主妻子称谓语使用情况 203
四、农民工称谓语使用的一些规律 204
第三节 打工前后称谓语使用的变化 209
一、配偶称谓语的使用变化 209
二、陌生入称谓语的使用变化 211
三、小结 215
第四节 称谓语使用的城市趋同倾向 217
一、义乌居民使用称谓语的情况 217
二、农民工与义乌居民称谓语使用比较 219
三、农民工称谓习惯的城市趋同倾向 223
第八章 农民工援用义乌方言成分的情况——农民工语言受打工地方言影响情况考察 224
第一节 研究思路和样本 224
一、研究思路 224
二、田野调查 226
三、样本的构成 227
第二节 调查条目及义乌居民的使用情况 229
一、选取调查条目的原则 229
二、调查条目 230
三、义乌居民使用调查条目的情况 242
第三节 农民工整体知晓调查条目的情况 243
一、农民工知晓义乌方言词汇条目的情况 243
二、农民工知晓义乌方言语法条目的情况 249
三、农民工知晓义乌方言语音条目的情况 250
四、农民工知晓义乌方言成分的一些规律 251
第四节 农民工整体使用调查条目的情况 252
一、农民工使用义乌方言词汇条目的情况 253
二、农民工使用义乌方言语法条目的情况 257
三、农民工使用义乌方言语音条目的情况 258
四、农民工使用义乌方言成分的一些规律 259
第五节 农民工使用义乌方言成分的内部差异 260
一、不同性别农民工知晓和使用义乌方言成分的差异 261
二、不同年龄农民工知晓和使用义乌方言成分的差异 262
三、不同行业农民工知晓和使用义乌方言成分的差异 263
第六节 农民工使用义乌方言成分的影响因素 265
一、在义乌打工时间的长短 265
二、接触义乌方言的情况 266
三、义乌方言程度 267
四、义乌普通话程度 268
五、对义乌方言的态度 269
六、小结 270
第七节 义乌方言影响农民工语言的途径 272
一、义乌方言直接影响农民工语言 272
二、义乌方言经由义乌普通话影响农民工语言 273
第九章 农民工语言再社会化分析 275
第一节 农民工语言再社会化的意义 275
一、农民工的语言再社会化 275
二、语言再社会化对于农民工城市适应的意义 282
第二节 农民工语言再社会化的主要途径 283
一、语库的扩容 284
二、语码选择模式的变更 286
三、言语交际策略的调整 288
四、打工城市方言成分的援用 289
第三节 农民工语言再社会化的内外动因 290
一、农民工语言再社会化的外部动因 290
二、农民工语言再社会化的内部动因 291
第十章 农民工语言行为的社会文化解读 294
第一节“陌生入社会”里的普通话依赖 294
第二节 乡土社会关系网络中的家乡话保持 296
第三节 城市融合中语言使用的城市趋同倾向 299
第四节 “城—乡”流动中语言行为规范的整合 301
附录一 农民工典型访谈录 304
附录二 农民工语言使用情况调查问卷 320
附录三 农民工使用义乌方言成分情况调查问卷 339
参考文献 349
后记 367