自序 1
第一编 百年文缘 3
中俄文学关系溯源 3
俄罗斯白银时代文化精英对中国文化传统的吸纳 19
19～20世纪俄罗斯文学文本中中国概念内涵的演变 36
苏联汉学－文学研究的发展阶段与历史特点 49
第二编 解读东方 65
瓦·米·阿列克谢耶夫的司空图《诗品》研究及其他 65
俄罗斯汉学家对《文赋》的接受与阐释 75
俄罗斯翻译阐释《文心雕龙》的成绩与不足 90
俄译中国古典文献译名商榷 111
第三编 民间情怀 125
俄罗斯中国俗文学研究述略 125
20世纪俄苏《聊斋志异》研究回眸 140
俄罗斯汉学视野中的中国古代艳情文学 148
戈雷金娜论《浮生六记》的思想和艺术价值 163
第四编 学风渐变 175
世纪之交的俄罗斯汉学－文学研究 175
戈雷金娜对中国古代神话志怪小说的研究 187
第五编 直面当前 203
前苏联中国新时期文学研究述评 203
俄罗斯对巴金作品的译介与研究 221
当前俄罗斯汉学视野中的中国当代文学 237
当代俄罗斯汉学家论中国当代作家作品 246