A 1
辉煌的事业；杰出的成就 1
致命的弱点；唯一的弱点；最薄弱的环节 2
艺术珍品；完美无缺的作品 4
既能伤人也能救人的事物 5
爱琴海 7
母校；校歌 8
生死攸关之物；致命的不测事件 9
高大强壮的女人；男子气的女人 10
自命不凡；自以为是；胆大妄为 12
美味佳肴；珍馐美味 13
神奇的音乐；仙乐 15
美人；美女 16
标准美男 17
不和之源；祸根 19
简朴而安逸的田园生活 21
目光锐利的；机警的；警惕的 22
帮助摆脱困境的办法；解决复杂问题的手段 23
迅疾的速度 25
有勇无谋；鲁莽冲动 26
少女般害羞或腼腆 27
幸福时代；黄金年代 29
胡作非为 30
力大无比之人；惊人的承受力 31
雅典式的智慧；典雅隽永的妙语 32
极其肮脏恶劣的环境；极难解决的麻烦或问题 34
朝露；露水 35
B 37
接受异常艰难的任务；做力不从心之事 37
在事情将成未成之时；功败垂成 38
腹背受敌；进退两难 40
多方努力；诸种尝试 41
C 43
以惨重代价所得胜利；以巨大牺牲所获成功 43
多此一举；徒劳无益 44
不见信于人却证实为真的预言 45
情同手足；永远相伴的朋友 47
混沌理论 48
为某人喝彩；为某人大声叫好 50
幻想；妄想 51
实足年龄；按时间计算的年龄 52
漆黑一团；黑暗之地 54
迷魂汤；迷魂药 55
背水一战；破釜沉舟 56
死亡；过鬼门关 58
耍恶作剧；胡闹一通 59
巨大的任务；规模庞大的工程 60
D 62
高超的技艺；灵巧之手 62
生死之交；莫逆之交 63
夜半归家之人；午夜狂欢者 64
不对等的交换；单方获益的交易 66
E 68
产生美好结果的事物 68
幸福乐园；极乐世界 69
说谎者悖论 70
色情小说 72
F 74
消亡；死去；遭受永久的残酷惩罚 74
负心女；不忠的女人 75
人的寿数；生命历程 76
深谋远虑；先见之明 77
逍遥自在；无拘无束 79
举一反三；见微知著 80
G 82
盖娅假说 82
真实之梦；先知之梦 83
鼎盛时期；最繁荣的年代 85
金羊毛；历尽艰辛觅得的宝物 86
意外获得的财富；突然降临的恩惠 87
疑难问题；棘手之事 89
丑陋可怕的面目 90
包藏祸心的礼物；不怀好意的馈赠 91
H 93
太平岁月；美好时光 93
不祥之物；灾祸之源 94
威吓；欺凌；戏弄 96
绝代佳人；红颜祸水 97
人生的重大抉择；追求永生，放弃享乐 99
艰苦卓绝的任务；艰巨的工作 100
美好而不幸的爱情；忠贞不渝的爱情悲剧 102
不择手段换取的名誉 103
纵情大笑；开怀大笑 104
丰饶；富裕 106
难以根绝的；多分支的；多方面的 107
卫生环境 109
催眠作用；催眠效应 110
Ⅰ 112
鲁莽的冒险行为；胆大妄为的行动 112
在梦乡；睡梦中 113
无尽的折磨；永无休止的惩罚 114
J 116
虚伪的；表里不一的；两面派的 116
愉快的心情 117
孔雀 119
L 121
简明的回答 121
太阳 122
宝贵的家庭财产；传家宝 123
极大的罪恶 124
勤勉的；勇敢的；善良的；有毅力的 126
自始即完美无缺；从一开始就无可挑剔 127
醉生梦死、安逸度日的人 128
M 130
发财；发迹 130
长期艰苦的努力 131
尚武精神 133
美狄亚情结；杀子情结 134
值得信赖又贤明的导师；良师益友 136
最初的果实；成名之作 137
不学无术；愚蠢无知 139
赚大钱的本领；生财之道 140
银河；银河系 141
助记手段；记忆技巧 143
珍品；珍贵文物 144
无情的执法者 145
N 147
自我陶醉者；孤芳自赏者 147
复仇者；报应 148
贤明的老前辈；富有智慧的长者 150
O 152
历经沧桑的长期流浪；漫长的行程；不懈的探索之旅 152
恋母情结 153
象征和平的事物；和解的建议或姿态 155
最高的权威；至高无上的人物 157
对某人有好（坏）影响者 158
莫逆之交；生死之交 159
杀母情结；恨母情结 160
杰出音乐人；出色歌手 161
P 163
安全保障 163
灵丹妙药 164
祸患之源；灾难的源头 165
极度的恐惧；惊恐不安 167
为武力建立和维持的和平 168
永远做不完的工作；缓兵之计 170
恩爱夫妻；善有善报 171
复活；浴火重生 172
灵感；知识的源泉 174
天涯海角；最遥远的地方 175
做媒；为爱情牵线搭桥 176
一贫如洗；贫困潦倒 178
强求一致的政策或制度 179
生命力；创造的热情 180
千变万化；变化无常 181
精神满足；心灵愉悦 183
背叛誓言；背信弃义 184
罗森塔尔效应；期待效应 186
代价惨重的胜利 187
R 189
过分的要求；咎由自取 189
固步自封；不求上进；吃老本 190
刚正不阿、铁面无私的法官 191
腰缠万贯的；极其富裕的 192
S 194
付给医生的诊金；酬谢医生的礼物 194
冷笑；讥笑 196
长寿；南山之寿 197
富足的好日子；美好的岁月 198
阴郁的性格 200
给人以安全感的物或人 201
致命的礼物；难逃的劫难 202
彻底遗忘；完全消失 204
诱人的歌声；危险的诱惑 205
永无休止的苦役；徒劳无益的劳作 206
处境危险 208
酒鬼；嗜酒如命之人 209
贿赂 210
播下纷争的种子；种下祸根 211
严于律己；自我克制 213
难解之谜；难题 214
天恩眷顾；承蒙天恩 215
大嗓门；洪亮的声音 217
死亡 218
无谓的猜疑 219
艺术家最后的杰作；告别之作 220
健步如飞之人 221
迫在眉睫的危险；临头之难 223
T 224
自我毁灭的冲动；毁灭与破坏的本能 224
巨大的力量；影响极大的事物 225
爱情；恋情 227
难以忍受的苦难；备受煎熬的惩罚 228
试金石；检验标准 230
鹤立鸡群者；卓尔不群之人或物 231
潜藏在内部的颠覆者；隐患；恶意电脑病毒程序 232
台风；飓风 233
U 236
忠实的仆人或朋友 236
在某人的庇护下；由某人赞助 237
秘密地；私下地 238
V 241
性病 241
贞女；修女 242
W 244
人生的浮沉或变迁 244
Z 246
和风；轻风 246
附录 希腊与罗马神话人物译名对照表 248