第一部分港澳台及国外统计评介 3
关于研究印度抽样调查工作的报告（与吴辉合作） 3
美国的农业统计工作情况（主笔） 7
香港统计工作考察报告 13
香港统计处 22
香港的统计出版物 23
香港的统计立法 24
香港的统计数据处理 25
香港统计学会 27
香港的统计研究 29
香港统计发展纲要 30
国际统计学会 31
香港的消费物价指数 35
香港的人口和劳动力统计 39
香港中文大学统计学系 41
苏联根本改进统计工作成立国家统计委员会 42
日本统计工作的发展 45
日本的统计体制、机构和人员 46
日本的统计人员和统计调查员 48
日本的统计调查工作 50
日本的国际统计事务协调和国际统计活动 53
台湾的统计体制与组织机构 54
美国的农产量调查 55
美国的农业统计工作 59
美国普查局 62
美国的人口普查 65
澳门的统计组织机构 69
南朝鲜的统计体制和机构 71
苏联的人口普查 74
越南的统计工作 77
莫桑比克的统计工作 79
国际统计学会第48次会议在埃及召开 81
巴西的经济普查 82
印度的居民收支调查 84
澳门的1991年人口普查 88
意大利的统计改革及其进展 90
意大利的统计管理决策机构 93
美国的统计立法 95
国际统计学会诞生经过 96
两次世界大战与国际统计学会的发展 98
国际统计学会的组织机构 100
国际统计学会会员 104
埃及的统计 107
国际统计学家谈统计问题 109
香港统计机构的建立和发展 111
国际统计学会及其重点论题 113
第二部分译文 121
劳动生产率资料的说明 121
抽样调查的应用和设计 125
概率抽样 134
关于空闲时间活动研究的抽样设计 146
统计思维 153
实验设计 156
印度古代的统计 157
根据轮换样本推算数估算劳动力的工业内部流动 158
统计是寻求真理的科学 163
泰国设计综合抽样调查体系中的问题 171
调查抽样的回顾与前瞻 173
小心，数字会导致你误入歧途！ 182
一代统计巨人——马哈拉诺比斯 186
抽样理论对调查抽样实践的影响：回顾 203
有趣的概率 216
奇妙的抽样方法 225
轮换样本偏误及其对变换推算的影响 232
抽样在调查工作中的位置 243
良好样本的必要条件 246
美国的土地利用：管好有限的资源 253
国民帐户体系与国民经济平衡表的联系与结合 256
主要国民核算体系的比较 258
八十年代后期的转变：集中计划经济国家GDP计算面临挑战 266
印度SNA和MPS之间的联系 268
国际统计学会主席冈纳·考尔道夫在国际统计学会第48次开罗会议上的讲话 271
环境统计的组织原则 273
论抽样方法 282
抽样的基本概念 291
非随机抽样法与非抽样误差 295
掷骰和游戏——关于概率论的历史 299
统计，统计学家和政府决策 311
统计学家的作用 315
有控制抽选——概率抽样中的一种技术 320
信息与决策：统计学家的作用 333
目前的统计形势 336
附录校审译文 349
决策论 349
基础概率 364
分组资料的众数 368
香港吸烟情况调查 371
谁失业？ 374
不要忘记回答误差 375
月度资料的季节指数 384
中国经济的一个计量模型和短期预测实例 392
香港劳动力抽样调查 398
拓宽统计范围 扩大统计教育 401
统计学的未来 410
关于合意的争执 412
第三部分英文论文 415
CHINA’ S SURVEY SAMPLING ANDITS APPLICATION TRENDS 415
THE BALANCED SYSTEMATIC SAMPLING METHOD WIDELY APPLIED IN CHINA（Concise Text） 420
THE BALANCED SYSTEMATIC SAMPLING WIDELY APPLIED IN CHINA（Full Text） 423
ON THE METHOD OF SYSTEMATIC SAMPLING WITH UNITS ARRANGED IN ORDER RELEVANT TO THE SURVEY CHARACTERISTIC 428
MORE ON THE METHOD OF SYSTEMATIC SAMPLING WITH UNITS ARRANGED IN ORDER RELEVANT TO THE SURVEY CHARACTERISTIC 437
CHINA’S NATIONAL ECONOMIC ACCOUNTING SYSTEM CALLS FOR UNRGENT REFORM 445
REVIEW AND REFORM SUGGESTION ON DEVELOPMENT OF CHINA’ S ECONOMIC ACCOUNTING SYSTEM 448
CHINA’ S CROP YIELD SURVEY AND ITS METHODOLOGY 457
FURTHER POPULARIZE， APPLY AND PERFECT THE METHOD OF SAMPLE SURVEY 466
ON MULTI-PURPOSE&MULTI-CHARATICRISTIC SURVEY SAMPLING （Concise Text） 473
ON MULTI-PURPOSE&MULTI-CHARACTERISTIC SURVEY SAMPLING（Full Text） 477
THE CHINESE METHOD OF SAMPLE SURVEY：HISTORY， CURRENT SITUATION， PROBLEMS AND COUNTERMENASURES 488