翻译研究 1
创造中国：庞德与坎波斯诗歌中的透明与模糊&〔智利〕费尔南多·派瑞斯-维拉龙 刘子旭译 1
翻译研究的新方向&〔美〕爱德文·根茨勒 陈爽译 25
翻译的转喻学：跨越翻译研究、人类学和文化研究之间的学科鸿沟&〔美〕班空·团 杨玲译 36
翻译与权益：从韦努蒂翻译思想谈起&白雪飞 51
论叶公超的翻译文学批评&熊辉 61
理论前沿 74
当下文学理论的危机及其应对&童庆炳 74
中日“文”辨——中日“文”、“文论”范畴的成立与构造&王向远 87
形象、方法和马克思主义——《拱廊计划》卷宗N（Convolute N）部分片段的解读&姚云帆 102
文学、文学理论的未来——“世界意识”的重塑&高宏洲 118
修辞叙事学的理论视点&〔美〕米歇尔·卡恩斯 王委艳译 132
20世纪中国文艺研究 156
新诗理论发轫的近代背景与精神渊源&孟泽 156
鲁迅的审美趣味——以绘画为中心&方麟 180
“从人民出发”：试谈历史文学如何写人民群众&陈雪虎 203
诗性的记录和记录的诗性——从《二十四城记》到《海上传奇》&钱翰 218
古典诗学 229
诗歌为史的模式：日记化就是历史化——以白居易的诗歌为例&张哲俊 229
论六朝送别诗的社会文化语境&叶当前 262
书评 273
借文学讲述思想的可能——以关于新诗的叙述为中心来评顾彬的《二十世纪中国文学史》&陈太胜 273
历史·空间·剧场——从孙歌《文学的位置》中的历史意识谈起&何浩 297
中国当代媒介文化的深度解读——《大众媒介与文化变迁》评介&柴焰 319