引言 1
第一章 英汉同源词汇的历史渊源分析 5
第二章 英语字母形态与汉字形态的对比分析 8
第三章 辅音与元音 14
第四章 语音反切与近音飘移现象 16
第五章 语言分辨的大面积相似现象 20
第六章 词音、词义同类模糊现象 22
第七章 断音法 29
第八章 英语词性以及构字、构词法 33
（一）英语的词根、前衬音、后衬音 35
（二）英语常见词根 37
（三）英语名词后衬音 40
（四）英语形容词后衬音 42
（五）英语副词后衬音 42
（六）英语构词后衬音总解 43
（七）标示阳性、强化、功用的英语前衬音 44
（八）标示阴性、负面、否定的英语前衬音 45
（九）英汉构词对解总解 45
第九章 英语多义词 47
第十章 英语近义词 51
第十一章 英语数词 53
第十二章 英语介词 55
第十三章 句法结构 57
第十四章 英语动词时态 61
第十五章 英语被动语态 63
第十六章 英汉语源对比说文解词 65
（一）A部 69
（二）B部 82
（三）C部 92
（四）D部 108
（五）E部 119
（六）F部 129
（七）G部 139
（八）H部 147
（九）I部 157
（十）J部 171
（十一）K部 173
（十二）L部 175
（十三）M部 183
（十四）N部 195
（十五）O部 201
（十六）P部 206
（十七）Q部 226
（十八）R部 228
（十九）S部 242
（二十）T部 274
（二十一）U部 289
（二十二）V部 293
（二十三）W部 301
（二十四）X部 310
（二十五）Y部 311
（二十六）Z部 313
第十七章 英汉常用字词对比简解 314
（一）常用英汉哲学字词对解 314
（二）常用英汉名词对解 315
1.自然名词 315
2.方位名词 315
3.颜色名词 315
4.人体名词 315
5.衣饰名词 316
6.动物名词 316
7.植物名词 317
8.时间名词 317
9.生活名词 318
10.交通名词 318
（三）常用英汉形容词对解 318
（四）常用英汉数词对解 319
（五）常用英汉代词对解 320
（六）常用英汉连词对解 320
（七）常用英汉动词对解 321
1.异形非规则变化动词 321
2.同形非规则变化动词 324
3.规则变化动词 324
后记 331
参考文献 332