第一编 导论 3
第1章 导言 罗德里克&芒迪 3
第二编 比较法研究及其传统 27
第2章 普世主义传统 詹姆斯&戈德雷 27
第3章 殖民主义传统 乌彭德拉&巴克西 41
“词”与“世界” 41
不同的叙事 45
法学世界观（Juristiche weltanschauung）原理 48
第一种传统：重商主义的治理术（governmentality） 51
第二种传统：“高度”殖民化的合法性 52
第三种传统：“低程度的公民自由” 56
掠夺的合法性与“低程度的公民自由” 58
无意识的传统 65
替代结论 67
第4章 国家主义传统 H．帕特里克&格伦 68
比较与国家主义传统的起源 69
比较与国家主义法律传统的衰落 78
结论 89
第5章 功能主义传统 米凯莱&格拉齐亚代伊 90
功能主义的不同类型 90
比较法的功能研究方法：一个阐释性的说明 90
功能方法：目的何在？ 93
功能方法与冲突法中的法律概念冲突 93
方法论传统的成长 96
功能主义及其超越：一个批评性评析 98
拆解法律与拆解法律文化：一个比较法的动态方法 102
法律移植、法律与社会 106
结论 112
第三编 比较法研究及其限度 117
第6章 比较法学家与社会学 罗杰&科特雷尔 117
Ⅰ 117
Ⅱ 120
Ⅲ 127
Ⅳ 132
第7章 比较法学家与语言 伯恩哈德&格罗斯费尔德 138
引言 138
语言 140
书写 147
超越语言与书写 153
比较法学家 162
比较的可能性 168
共享的经验 170
全球会计 172
一致意见 176
第四编 比较法研究及其理论 179
第8章 理解问题 米切尔&拉瑟 179
乐观的方法论 181
怀疑性的异议 192
再论乐观的方法论 201
结论 213
第9章 共性与差异 皮埃尔&勒格朗 217
第10章 新浪漫主义转向 詹姆斯&Q．惠特曼 285
Ⅰ 288
Ⅱ 301
Ⅲ 305
Ⅳ 307
Ⅴ 313
第11章 方法与政治 戴维&肯尼迪 315
作为治理的比较法 315
方法论折中主义的夸张研究 323
比较法专业的兴起及其方法与政治的衰落 336
当代比较法的政治性 371
第五编 比较法研究及其未来 397
第12章 比较法学家和法律的可迁移性 达维德&内尔肯 397
导言 397
尊重差异将社会科学从法律迁移中排除出去了吗？ 400
法律迁移能否适应其植入的社会，这一问题有意义吗？ 405
我们能够成功地完成法律迁移吗？ 411
变化语境中的法律迁移：一个研究日程 417
第13章 比较法学家与特区 埃辛&厄吕居 424
导言 424
什么是特区？ 425
“特区”中法律变调的重要性 428
几个“特区”的样本分析 431
共享的因素 438
“特区”中的模式和不匹配 440
评价 442
第六编 结语 447
第14章 超越比较 劳伦斯&罗森 447
索引 463
译后记 481
校者附识 485