[汉学与当代视域] 1
汉学是什么——在中国人民大学“世界汉学大会2007”开幕式上的讲话/纪宝成 1
化解21世纪人类面临的冲突和危机的和合学/张立文 4
跨文化对话与一个和谐世界/[瑞典]罗多弼 8
汉学：一个中西对抗的场域——试论有关汉学的批判、论争及其文化相对主义根底/邓建华 11
作为古典研究的汉学及其当代意义/温伟耀 18
对话的汉学与汉学的对话——“世界汉学大会2007”综述/葛体标 刘晓庆 27
[汉学与文化交流] 36
徐梵澄先生在南印度的汉学传播/孙波 李文彬 36
西学从东方来一看日本成为中国近代新知识之源/沈国威 63
[汉学与经典传播] 80
德国哲学中的老子/薛华 80
论理雅各的《道德经》翻译/赵倞 133
西方对《文子》的发现与探究/[德国]费安德 142
[汉学与文化对话] 146
在中国从事汉学研究：戴遂良著述回顾/[美国]魏若望 146
论卫礼贤的传教方法/孙立新 157
俄国传教士眼中的中国文化：翻译与阐释/[俄罗斯]罗曼诺夫 169
现代性的交汇处：马克斯·韦伯论清教的极端恶范式及其在儒教、道教中的缺失的再思考/[德国]柯楚兰 178
[汉学与中国形象] 183
传教与新闻的角色转换——从卢斯和《时代》看美国影响中国方式的历史变化/李辉 183
[对话与访谈] 192
文化转型与欧洲汉学——瑞典汉学家马悦然访谈录/钱林森 192
编后记 200