约翰孙 3
序 3
第一章 约翰孙传略 5
第二章 约翰孙的作品述要 15
第三章 约翰孙之文学批评 29
第四章 包斯威尔的《约翰孙传》 51
参考书举要 55
永恒的剧场——莎士比亚 61
致读者书 61
导论 63
莎士比亚传略 68
莎士比亚的作品 100
一 《暴风雨》 111
二 《维洛那二绅士》 114
三 《温莎的风流妇人》 116
四 《恶有恶报》 118
五 《错中错》 120
六 《无事自扰》 122
七 《空爱一场》 125
八 《仲夏夜梦》 127
九 《威尼斯商人》 134
一○ 《如愿》 139
一一 《驯悍妇》 142
一二 《皆大欢喜》 146
一三 《第十二夜》 149
一四 《冬天的故事》 152
一五 《约翰王》 155
一六 《利查二世》 157
一七 《亨利四世上篇》 160
一八 《亨利四世下篇》 164
一九 《亨利五世》 167
二○ 《亨利六世上篇》 170
二一 《亨利六世中篇》 173
二二 《亨利六世下篇》 176
二三 《利查三世》 178
二四 《亨利八世》 180
二五 《脱爱勒斯与克莱西达》 183
二六 《考利欧雷诺斯》 186
二七 《泰特斯·安庄尼克斯》 190
二八 《罗密欧与朱丽叶》 193
二九 《雅典的泰蒙》 197
三○ 《朱利阿斯·西撒》 200
三一 《马克白》 202
三二 《哈姆雷特》 207
三三 《李尔王》 211
三四 《奥赛罗》 215
三五 《安东尼与克利欧佩特拉》 219
三六 《辛伯林》 223
三七 《波里克利斯》 226
三八 《维纳斯与阿都尼斯》 229
三九 《露克利斯》 232
四○ 《十四行诗》 234
年表 244
推荐书目 249
《莎士比亚全集》译序 253
《暴风雨》序 253
《维洛那二绅士》序 260
《温莎的风流妇人》序 265
《恶有恶报》序 272
《错中错》序 276
《无事自扰》序 282
《空爱一场》序 289
《仲夏夜梦》序 296
《威尼斯商人》序 311
《如愿》序 318
《驯悍妇》序 322
《皆大欢喜》序 329
《第十二夜》序 334
《冬天的故事》序 342
《约翰王》序 348
《利查二世》序 353
《亨利四世上篇》序 365
《亨利四世下篇》序 379
《亨利五世》序 386
《亨利六世上篇》序 392
《亨利六世中篇》序 397
《亨利六世下篇》序 403
《利查三世》序 407
《亨利八世》序 412
《脱爱勒斯与克莱西达》序 423
《考利欧雷诺斯》序 431
《泰特斯·安庄尼克斯》序 441
《罗密欧与朱丽叶》序 449
《雅典的泰蒙》序 457
《朱利阿斯·西撒》序 466
《马克白》序 471
《哈姆雷特》序 478
《李尔王》序 486
《奥赛罗》序 495
《安东尼与克利欧佩特拉》序 500
《辛伯林》序 505
《波里克利斯》序 512
《维诺斯与阿都尼斯》序 517
《露克利斯》序 524
《十四行诗》序 528
附录 梁实秋译莎士比亚作品目录 548
关于莎士比亚 555
（轶文辑录） 555
莎翁名著《哈姆雷特》的两种译本 555
介绍两本莎士比亚书目 560
莎士比亚在十八世纪 565
哈姆雷特问题之研究 578
莎士比亚是诗人还是戏剧家？ 594
《马克白》的历史 605
莎士比亚的《十四行诗》 612
作品与自传 615
是培根还是莎士比亚？ 618
关于莎士比亚 623
莎士比亚与劳动阶级 646
谈一首“不很明白清楚”的诗 649
略谈莎士比亚作品里的鬼 654
莎士比亚之伟大 658
关于《威尼斯商人》 663
由莎士比亚谈到戏剧节 674
莎士比亚的墓志 675