题记 1
这一年：我的咏叹之年（代序） 3
辑一 当代研究 1
做巴顿，还是做朱可夫？ 1
大国之“大”——王道还是霸道？ 14
感性的暴虐——恐怖时代的心理积存 28
躲不过去的沙尘暴 40
黑天的故事——“文革”时代的地下手抄本 52
什么才是“孺子牛”？——鲁迅的《自嘲》诗与毛泽东的解读 83
“穷得只剩房子了”——消费主义时代的北京建筑文化 103
中国文化与全球化——《世界文化报告&中国部分》提纲 114
辑二 传统研究 133
有“节”有“日” 133
个人认同与人格境界——从跨文化的立场诵读“八条目” 141
“文胜质则史”的真义——历史与现实中的佞史传统 154
孔子不仅仅是“丧家狗” 165
文字之缘与题跋意识——关于宋代文人心态的三通批注 168
宽正·沉潜·广大&高明——关于清华国学院的访谈 176
辑三 比较研究 187
从“接着讲”到“对着讲” 187
利玛窦的三棱镜 195
《齿痛》到《药》的变幻 214
翻译与比较——从钱锺书是否翻译家说起 228
当纪德进入中国——从其《伪币制造者》中的纹心结构谈起 234
辑四 汉学研究 243
美国汉学的传教之根 243
跨国形象与国际认知 278
未尽的文字缘 306
中国研究领域的测不准原理 311
清华国学和域外汉学 322
辑五 教育研究 328
保护大学生态 328
众生喧哗的大学论说——写在《大学之忧》丛书前面 343
改革需要远见——深谈中学应否取消文理分科 385
诸神与通识 396
人生不过是将错就错——五十答客问（代跋） 412