上编 1
严绍璗学术的评述与研究 1
辉煌学术的发生与发展&张哲俊 2
严绍璗先生的东亚文学关系与日本中国学研究——为纪念严先生七十寿辰而作&周阅 11
熔“义理”、“考据”、“辞章”于一炉——读严绍璗师著作心得二、三&钱婉约 31
打通与超越：严绍璗的学术历程&王立群 42
？绍璗先生について&〔日〕田中隆昭 51
平安时代的《日本国见在书目录》&〔日〕神鹰德治 55
根深实遂——写在严绍璗教授《日藏汉籍善本书录》出版之际&崔文印 59
《日藏汉籍善本书录》之我见&顾农 64
《中日古代文学关系史稿》序&〔日〕松浦友久 69
严绍璗：象牙塔里纯学人&陈洁 71
下编 88
一、东亚比较文学研究 88
短诗型的可能性&〔日〕川本皓嗣 89
日本文学翻译中的“汉字之痒”&王晓平 101
藤原定家的歌论与白居易&隽雪艳 116
大众媒介视域中的文学传播与表现——以《源氏物语》在我国的翻译和传播为例&周以量 124
日本诗僧绝海中津汉诗中之学杜迹象&〔日〕丸井宪 140
《菊花之约》的母题与中国古典作品&〔日〕中田妙叶 150
中日近现代小说“家”的文学观念比较&于荣胜 162
中岛敦的文字观与庄子哲学&郭勇 175
1942—1945年田村俊子的上海时代&涂晓华 185
“李香兰”电影研究&〔日〕古市雅子 194
古代东亚文学中女性的解冤和变异——以《洪宰樞和尼姑》、《窦氏》、《吉备津之釜》为中心&〔韩〕李京美 204
丽末鲜初“朝天录”的文化心理成因简析&李岩 219
《三国演义》派生作品《五关斩将记》小考&肖伟山 229
二、比较文学的方法与观念 242
比较文学与精英化教育——为严绍璗老师七十寿辰而作&陈思和 243
“皮之不存，毛将焉附”——试论国际文学关系研究的地位与作用&孟华 252
论比较文学的翻译转向&谢天振 263
中国比较诗学六十年（1949—2009）&陈跃红 274
厨川白村的“Essay”观&李强 287
三、海外“中国学”与“日本学”的研究 297
原典实证的方法是展开域外汉学（中国学）研究的基本路径——《耶稣会在亚洲》档案文献研究为中心&张西平 298
内藤湖南的“支那论”的变迁——以对华“监护人”意识的形成为中心&陶德民 313
服部宇之吉的“孔教”观念与其国体观念的考察&〔日〕丹羽香 325
关于儒学的“原典批评”——以武内义雄的论语研究为中心&刘萍 335
拉夫卡迪奥·赫恩（小泉八云）《中国鬼故事》考&牟学苑 348
张伯伦的《古事记》英译与研究&聂友军 358
多元共生、海纳共存——李明滨教授、严绍璗教授与李福清院士谈中外文学交流&张冰 372
四、思想文化的研究 377
“孝”的观念与古代日本&〔日〕河野贵美子 378
人文之中：文中子的中国观&张沛 389
唐密教遗珍丹棱县陀罗尼石经幢考异&王益鸣 398
荻生徂徕对《四书》的解释——以《大学》、《中庸》为中心&王青 413
浅论福泽谕吉的早期经历对其思想的影响&贺雷 429
德富苏峰的亚洲观——以帝国主义的展开为视点&〔日〕小园晃司 440
黄遵宪《日本国志》清季流行新考&王宝平 455
杨守敬与罗振玉的交友——读杨守敬致罗振玉书札&陈捷 467
拒禅与逃禅——试说王夫之、方以智的不同人生选择&张辉 482
中日母语作为第二语言教学的师资培养比较研究&刘元满 493
欲望都市の诞生——上海の一九二○、三○年代&刘建辉 504
北京お茶事情&〔日〕大野香织 516
附录 530
一、严绍璗先生70年大事编（1940—2010） 530
二、严绍璗先生论著目录编 550
三、严绍璗先生与“博士后”协作及指导“硕博研究生”课题目录编 568
四、严绍璗先生（1971—1978年）“与世界人事接触”事件纪事编 571
编后记 578