《迷失英伦 中英双语》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:陈义海著
  • 出 版 社:南京:南京大学出版社
  • 出版年份:2010
  • ISBN:9787305074967
  • 页数:145 页
图书介绍:本书为中英双语诗歌集。部分内容为作者中文诗歌的英译,部分内容为作者英文诗歌的中译;译者为作者本人。该书收入中文诗歌50首,相应地,英文诗歌也为50首,共计100首。由中文翻译成英文的诗歌,是作者从其近20年创作中精选的作品;由英文翻译成中文的诗歌,是作者在英国留学期间所创作的,部分作品已经受到好评。

第一季 2

春天 2

女子 4

名字 6

新娘 8

等待 10

相见 12

流浪 14

冬天 16

生病 18

晶莹 20

睡梦 22

忧伤 24

雪天 26

怀念 28

大爱 30

山谷 32

第二季 36

颂诗 36

方向 38

地图 42

夜晚 44

歌唱 46

黎明 48

达达 50

平凡的日子 54

第三季 60

词 60

翻译 64

在语言之间 66

朗诵一个人 68

十三种灰烬 70

电台里的辩论 76

对语言的种种看法 78

一堵墙从我的体内砌了过去 82

第四季 86

玫瑰有条漂亮的裙子 86

海德公园的两片嘴唇 96

Sylvia Plath,或碎片 98

什么也没有留下,除了 108

威士忌 116

迷失 118

弥漫的雾 124

迷失英伦 130

诗人怎么翻译自己的诗歌(代后记) 140