绪论 1
0.0 引言 1
0.1 选题思路 2
0.2 论著结构 5
0.3 论著新意 6
0.4 研究意义 7
0.5 研究方法 7
0.6 语料来源 8
第一章 理论基础与研究状况 11
1.0 引言 11
1.1 哲学基础 12
1.1.1 本体论基础 12
1.1.2 认识论基础 13
1.1.3 方法论基础 16
1.2 先例现象研究在俄罗斯 17
1.2.1 先例现象在俄罗斯的研究历程 18
1.2.2 俄罗斯学者的主要理论观点 20
1.3 先例现象研究在中国俄语界 26
1.4 先例现象研究特点及发展趋势 27
1.5 相关研究在法国 33
1.6 本章小结 37
第二章 先例现象的理论研究 38
2.0 引言 38
2.1 从先例文本到先例现象 39
2.2 先例现象的界定问题 46
2.2.1 先例现象及其组成要素 46
2.2.2 先例现象是个系统 55
2.2.3 几个相关概念与理论 70
2.3 先例现象的层次划分 83
2.3.1 个体自有先例现象 84
2.3.2 社会共体先例现象 84
2.3.3 民族先例现象 85
2.3.4 全人类先例现象 86
2.4 先例现象的特征描写 86
2.4.1 超个性 87
2.4.2 认知性 88
2.4.3 情感性 89
2.4.4 复现性 90
2.4.5 套式性 91
2.4.6 时代性 92
2.4.7 典型性 93
2.5 先例现象的功能阐释 94
2.5.1 称名功能 96
2.5.2 情感功能 97
2.5.3 取信功能 100
2.5.4 识别功能 102
2.5.5 神话功能 103
2.5.6 象征功能 106
2.7 本章小结 113
第三章 先例现象的应用分析——以报刊标题为语料 116
3.0 引言 116
3.1 报刊标题中先例文本的来源类型 118
3.1.1 先例文本来源类型的分类观 118
3.1.2 语料中先例文本的来源类型 120
3.1.3 先例文本来源类型的动态分析 130
3.2 创建先例型标题采用的语言手段 137
3.2.1 俄罗斯学者的观点 138
3.2.2 我们的观点 142
3.3 先例型标题的表现力与程式化问题 152
3.4 先例型标题的理解与创建 158
3.5 先例型标题中高复现率先例文本 160
3.6 本章小结 169
结论 171
参考文献 177
附录1：先例型标题 194
附录2：先例名称集 248
后记：模因与先例现象 292