（上） 1
晨星&雨果 1
清泉与大海&雨果 3
当一切入睡&雨果 4
应和&波德莱尔 5
美神颂&波德莱尔 6
袭缝的瓶&普吕多姆 8
银河&吕多姆 10
蜜蜂&瓦莱里 12
献给春分的诗歌&佩斯 13
善良的正义&艾吕雅 14
两极&苏波 15
公园里&普雷韦尔 16
借他们一艘船&博斯凯 17
黑夜与早晨之间&博斯凯 18
雪&博纳福瓦 19
不完善是一种突破&博纳福瓦 20
真理&乔叟 21
持平的死神&舍利 23
十四行诗第29首&莎士比亚 25
十四行诗第65首&莎士比亚 26
十四行诗第116首&莎士比亚 27
十四行诗第130首&莎士比亚 28
影子的一课&多恩 29
不是长得像棵树&琼斯 31
早安&邓恩 32
告别辞：免悲伤&邓恩 34
品德&赫伯特 36
致西里亚克·斯金诺&弥尔顿 37
出征前致卢卡斯塔&洛弗雷斯 38
论批评&蒲柏 39
论人（节选）&蒲柏 40
回声绿坡&布莱克 42
一棵毒树&布莱克 44
天真的预示&布莱克 45
啊，向日葵&布莱克 46
丈夫毕竟是丈夫，无论怎样&彭斯 47
我孤独地遨游，像一朵云&华兹华斯 49
无望的工作&柯尔律治 51
生与死&兰多 52
我没有爱过这世界&拜伦 53
致——&雪莱 54
自由&雪莱 55
无常&雪莱 57
哀歌&雪莱 58
人的时令&济慈 59
可是爱只要是爱&勃朗宁夫人 60
我究竟怎样爱你&勃朗宁夫人 61
我不妒忌笼中出生的小鸟&丁尼生 62
千万别挤！&狄更斯 63
莎士比亚&阿诺德 64
我的和你的&莫里斯 65
倦行人&哈代 66
杂色美&霍普金斯 67
夜莺&布里奇斯 68
环境的诸要素&戴维斯 69
钢琴&劳伦斯 71
水蜘蛛&燕卜荪 72
“他用命在远离文化中心的场所”&奥顿 73
画廊里的美少女&麦凯格 74
不要顺服地走进那良夜&托马斯 75
通过绿色导火管的力&托马斯 77
驶向拜占廷&叶芝 79
鸟&卡雷姆 81
希望和耐心&洛高 82
两种生产&洛高 83
自然和艺术&歌德 84
要素&歌德 85
天福的向往&歌德 87
上帝、心情和世界&歌德 89
孔夫子的箴言&席勒 91
旅人&席勒 93
三对和一张&吕克特 95
在天空给太阳添上明月一轮&吕克特 96
星星们高挂空中&海涅 97
北方有一棵松树&海涅 98
颂歌&海涅 99
祈祷&默里克 100
新的哥伦布&尼采 101
孤独&尼采 102
雾中&黑塞 104
回忆&黑塞 105
阶段&黑塞 107
夜间咖啡馆&贝恩 109
蝴蝶&萨克斯 111
将军，你的坦克是一辆坚固的车&布莱希特 112
预感&里尔克 113
我过的生活&里尔克 114
春之诗&傅立特 115
誓言&米沃什 116
用一粒沙观看&希姆博尔斯卡 118
错事&希姆博尔斯卡 120
钥匙&希姆博尔斯卡 122
力量&扎加耶夫斯基 123
爱的矛盾&彼特拉克 124
艺术家的工作&米开朗琪罗 125
老橡树&布鲁诺 126
无限&莱奥帕尔迪 127
卡尔索的圣马提诺镇&翁加雷蒂 128
致诺雅&翁加雷蒂 129
瞬息间是夜晚&夸西莫多 131
裂口&波尔塔 132
贝尔格莱德&波帕 133
鸭子&波帕 134
偶然想起的问题&拉伊奇科维奇 135
三船夫&贝古尔 136
海洋&希梅内斯 137
三叶草&纪廉 138
火&阿莱克桑德雷 140
平静的自然，结满果实&安德拉德 141
生活&弗拉绥里 142
人与人&阿尔盖齐 144
自由，爱情！&裴多菲 145
什么是悲哀&裴多菲 146
啊，人应当像人&裴多菲 147
（下） 149
法宝&弗勒什 149
命运的作弄&普列舍伦 150
世代如落叶&荷马 151
两人一样富足&梭伦 152
许多坏人有钱&梭伦 153
致阿那克托里亚&萨福 154
疯狂的石榴树&萨福 155
夏天的躯体&萨福 157
假如生活把你欺骗&普希金 159
春天，春天&普希金 160
田野上残存的花朵&普希金 161
秋天的的黄昏&丘特切夫 162
阴影汇合了青灰的阴影&丘特切夫 163
昼与夜&丘特切夫 164
致谢&莱蒙托夫 165
又寂寞又悲伤&莱蒙托夫 166
帆&莱蒙托夫 167
给济娜&涅克拉索夫 168
我的诗&涅克拉索夫 169
母亲&涅克拉索夫 170
我们是被囚的动物&索洛古勃 171
生命律&巴尔蒙特 172
海洋&巴尔蒙特 173
干杯&吉皮乌斯 174
我们&索力雷索夫 175
啊，我想要疯狂地生活&勃洛克 176
人，当他们爱的时候&赫列勃尼科夫 177
瞬间奏呜曲&谢继里亚宁 178
偶句&阿赫玛托娃 180
你为何焦躁不安地徘徊&阿赫玛托娃 181
爱情&阿赫玛托娃 182
祖国土&阿赫玛托娃 183
凡是别人不要的&茨维塔耶娃 184
诺贝尔奖&帕斯捷尔纳克 185
雷雨一瞬永恒&帕斯捷尔纳克 186
“人有名气并不见得美丽……”&帕斯捷尔纳克 187
我生性就是如此&帕斯捷尔纳克 189
略论口味不同&马雅可夫斯基 191
宁肯薄些，但要好些&马雅可夫斯基 192
做一个诗人，意味着要这样&叶赛宁 194
幻想&祖莉菲娅 196
土地&库利耶夫 199
回声&马尔蒂诺夫 200
痕迹&马尔蒂诺夫 201
我真不知道我该怎样爱&特瓦尔多夫斯基 202
“人各有自己的面容多么好……”&维诺库罗夫 203
幸福的人为别人分忧&维诺库罗夫 204
人的需要很少&罗日杰斯特文斯基 205
诗——硬写不得，全凭机遇&沃兹涅先斯基 207
世上每个人都特别有意思&叶甫图申科 208
有一种直线&叶甫图申科 210
花&阿赫玛杜琳娜 211
月光&海登斯塔姆 212
小小的手，你不是我的手&拉格维斯特 213
这条路也许&努列 214
大地母亲的一小部分&梅热拉伊蒂斯 215
从前，很久以前&赫尔登 217
回家&诺德布兰德 218
无题&克里斯坦森 219
人与自然&马利亚 220
人生颂&朗费罗 221
箭与歌&朗费罗 223
自己之歌（片断—1）&惠特曼 224
斧头之歌（片断—5）&惠特曼 225
一只沉默耐心的蜘蛛&惠特曼 227
自我之歌（节选）&惠特曼 228
许多疯狂是非凡的见识&狄金森 229
“为什么我爱”你，先生&狄金森 230
任何快船也不如书卷&狄金森 232
因为我不能停下来等待死神&狄金森 233
一条未走的路&弗罗斯特 235
雪夜林外停步&弗罗斯特 236
火与冰&弗罗斯特 237
我人民，是群氓&桑德堡 238
芝加哥&桑德堡 239
草&桑德堡 241
雪人&斯蒂文斯 242
坛子的寓言&斯蒂文斯 243
致敬&庞德 244
这是一小时&庞德 245
诗艺&麦克利什 246
春天像一只或许的手&肯明斯 248
黑人谈河流&休斯 249
梦&休斯 250
梦想一再破灭&休斯 251
母亲给儿子&休斯 252
插枝&罗特克 253
这里&托马斯 254
类似&沃伦 256
问我&斯塔福德 257
窗口&克里利 258
日落&金斯堡 260
互补&帕斯 261
我说&德布拉沃 262
三百咏（节选）&伐致呵利 263
吉檀迦利（节选）&泰戈尔 265
园丁集（节选）&泰戈尔 267
飞鸟集（节选）&泰戈尔 268
印度的主宰&泰戈尔 270
语言：惟一无限的&维杰彼伊 272
我走到大海之滨&伊克巴尔 273
神和人&伊克巴尔 274
俳句（三首）&松尾芭蕉 275
梦&池田大作 276
火焰之歌&大冈信 277
家族&谷川俊太郎 279
火&谷川俊太郎 282
小鸟在天空消失的日子&谷川俊太郎 284
怎能像胆小鬼那样生活&强恭 286
今天，我的儿子&阿米亥 288
两座花园&瓦拉赫 289
吉尔伽美什（片断）&史诗 290
先知（节选）&纪伯伦 291
柔巴依集（节选）&海亚姆 293
赞慎言寡语&内扎米 295
真理不难探寻&萨迪 296
果园（节选）&萨迪 298
蔷薇园（节选）&萨迪 299
愿我也记起我的本名&佚名 300
宛若莲花&佚名 301
我们的错误&夏巴尼 302
黑女人&桑戈尔 304
死于黎明&索因卡 305