第三部 519
卷七 阿廖沙 519
一 腐臭 519
二 乘虚而入 535
三 一颗葱头 543
四 加利利的迦拿 567
卷八 米佳 574
一 库兹马·萨姆索诺夫 574
二 密探 588
三 金矿 597
四 黑暗中 613
五 突然的决定 620
六 我来啦！ 642
七 过去的和无可争议的老相好 652
八 梦魇 676
卷九 预审 697
一 佩尔霍京官运亨通的起点 697
二 报警 705
三 灵魂磨难。第一次磨难 714
四 第二次磨难 725
五 第三次磨难 735
六 检察官逮住了米佳 750
七 米佳的大秘密。旁人的冷嘲热讽 760
八 证人的证言。娃娃 775
九 带走了米佳 787
第四部 795
卷十 孩子们 795
一 科利亚·克拉索特金 795
二 两个小朋友 802
三 小同学 809
四 茹奇卡 820
五 伊柳沙的病榻旁 830
六 早熟 851
七 伊柳沙 862
卷十一 二哥伊万·费奥多罗维奇一 在格鲁申卡家 869
二 足疾 881
三 小魔鬼 895
四 赞美诗与秘密 904
五 不是你，不是你！ 924
六 与斯梅尔佳科夫首次晤谈 933
七 再访斯梅尔佳科夫 945
八 与斯梅尔佳科夫第三次也是最后一次晤谈 958
九 魔鬼。伊万·费奥多罗维奇的噩梦 978
十 “这是他说的！” 1009
卷十二 法庭错判 1017
一 决定命运的一天 1017
二 危险的证人 1026
三 医学鉴定和一磅核桃 1038
四 幸运向米佳微笑 1045
五 风云突变 1057
六 检察官的演说。人物述评 1070
七 历史概述 1084
八 斯梅尔佳科夫专论 1091
九 心理的急遽变化。奔驰的三套马车。检察官演说的结尾 1104
十 辩护人的演说。棍有两头，事有两说 1119
十一 没有钱。也没有抢劫 1124
十二 而且也没有杀人 1133
十三 信口雌黄、巧舌如簧的辩护人 1143
十四 乡下人固执己见，我行我素 1154
尾声 1167
一 营救米佳的方案 1167
二 虚假一时成真 1173
三 伊柳舍奇卡的葬礼。石头旁的演说 1183
附录 1879年12月30日为资助圣彼得堡大学学生而举办的文学朗诵会上，在朗诵“宗教大法官”前的开场白 1197
题解&臧仲伦 1199