part 1中英文化冲突下的“搞笑”＋“闹心”实例 1
尴尬症状1汗——你最爱说的My English is poor 3
尴尬症状2别再对老外唠叨个没完，让人无法忍受啦—— 5
尴尬症状3老外对夸赞一般不会谦虚，更不会说“哪里，哪里” 7
尴尬症状4千万别说老外“老”啊，问年龄是大忌 9
尴尬症状5对老外说You’re fat.她会愤怒的！ 11
尴尬症状6老外说You lucky dog！可不是在骂你是小狗啊 13
尴尬症状7不想请老外吃饭，就别问他Have you had dinneryet？ 15
尴尬症状8形容“黄书”为yellow book？老外要误会的 17
尴尬症状9比起对客人劝酒或给客人夹菜，老外更喜欢说Help yourself， please 19
尴尬症状10在交男女朋友的问题上，老外是很委婉的呢 21
尴尬症状11和老外交流，Thank you.要常挂嘴边。 23
尴尬症状12为老外打工，别说I have no opinions 25
尴尬症状13别抢着帮老外付账，人家也许不领情呢 27
尴尬症状14可以尽情夸赞朋友的东西很漂亮，但别询问价格 29
尴尬症状15 给多少小费也是一门学问，我算算算～～ 31
尴尬症状16和老外吃饭，容易让对方不爽的状况真不少！ 33
尴尬症状17表达愿望时，说I want.有点太强硬了 35
尴尬症状18不赞同或拒绝时，也别说No.太不礼貌了！ 37
尴尬症状19问问题时，直接问Do you know...？会减分哦 39
尴尬症状20问老外How are you？他竟然没回答Fine.Thankyou.And you？ 41
尴尬症状21记住：没有人称呼老师为Teacher 43
尴尬症状22学老外说Excuse me.和Sorry.创造和谐社会吧 45
尴尬症状23夸赞老外说他中文说的好，别说Your Chinese isOK.哦 47
尴尬症状24告辞时，外国主人只会送你到门口 49
尴尬症状25老外问Can I use your bathroom？可不是想洗澡 51
尴尬症状26收到老外送的礼物，千万别客气地说I can’taccept it 53
尴尬症状27招待外国朋友，别谦虚地说The food is not vedelicious 55
尴尬症状28和老外见面，要提早相约，别做不速之客哦 57
尴尬症状29人家叫John Smith，可别称呼人家是Mr.John啊 59
尴尬症状30“自助者天助”与“多个朋友多条路” 61
尴尬症状31不是所有老外都想要和你“推心置腹”哦 63
尴尬症状32别在老外面前追忆过去总结经验啦，人家喜欢“马上行动” 65
尴尬症状33 Good morning！ Hello！ Hey dude！使用场合别搞混 67
尴尬症状34注意啦，说I and Tom are friends.老外会觉得很奇怪。 69
尴尬症状35老外生气时也会说“去死”，但不用death哦 71
尴尬症状36老外朋友住院了，别去打扰他哦 73
尴尬症状37去老外家拜访，早到也是不礼貌的 75
尴尬症状38招待国外朋友，可别最后上汤 77
尴尬症状39老外建议Let’s split the bill.可不是他小气哦 79
尴尬症状40和老外交流，Don’t beat around the bush 81
尴尬症状41说Yesterday at the park， I met Tom.老外会觉得你不知重点。 83
尴尬症状42形容食物“美味”，别总说It’s delicious.啦！ 85
尴尬症状43和老外初识，只会说Welcome to China.吗？ 87
尴尬症状44别轻易用strange形容自己 89
尴尬症状45挂电话时，别说I’ll hang up your phone now 91
尴尬症状46形容“大”，老外可不光会用big哦！ 93
尴尬症状47看到别人脸色不好，要说You look notgood.吗？ 95
尴尬症状48不是提醒所有“小心”都用Be careful 97
尴尬症状49在美国，leave和holiday分得很清 99
尴尬症状50都什么时代了，别再见了美女只会说woman 101
尴尬症状51向老外提出要求，不用Could you...？怎么行？！ 103
尴尬症状52受邀去朋友家做客，别忘带些东西，否则显得小气哦 105
尴尬症状53转接电话，别问对方Who are you？ 107
尴尬症状54别当着外国小朋友的面说Crap！要教坏人家的！ 109
尴尬症状55女生也爱“拳击日”Boxing Day ？ 111
尴尬症状56星期五碰巧又是13号，怪不得Tom那么郁闷呢 113
尴尬症状57连btw的意思都不知道，还敢和老外网上聊天？！ 115
尴尬症状58美女把“宝贝”挂在嘴边，并不说明她就对你有意思哦 117
尴尬症状59 Mike是Michael的昵称，别以为是两个名字哦 119
尴尬症状60牛仔裤PK晚礼服，不同场合的规矩你懂吗 121
尴尬症状61原来老外才是真正的月光族！ 123
尴尬症状62在老外面前，“学雷锋做好事”也有热情过度的时候 125
尴尬症状63老外有时对宠物的喜爱程度让人不可思议 127
尴尬症状64别在老外面前插队，不然你会死得很惨 129
尴尬症状65对老美来讲，周末亲近自然比宅在家里好 131
part 2 No pain，口语有道 133
Scene 1没关系！ 135
Scene 2什么事让你不开心？ 137
Scene 3慢慢来。 139
Scene 4我也是。 141
Scene 5我听到你讲话了。 143
Scene 6我不骗你。 145
Scene 7不可能！ 147
Scene 8你真是处境艰难。 149
Scene 9很棒！ 151
Scene 10她对我不理不睬。 153
Scene 11别搞砸了！ 155
Scene 12别装蒜！ 157
Scene 13我们开始吧。 159
Scene 14问得好！ 161
Scene 15 他生活得非常舒适。 163
Scene 16站在我的立场上想一想。 165
Scene 17拜托！ 167
Scene 18还没睡吗？ 169
Scene 19别胡诌了！ 171
Scene 20我看上她了。 173
Scene 21我们上路吧。 175
Scene 22我忘了。 177
Scene 23走开！ 179
Scene 24停！ 181
Scene 25喝个尽兴！ 183
Scene 26真想不到！ 185
Scene 27不关我事。 187
Scene 28就差那么一点儿。 189
Scene 29我才不信呢！ 191
Scene 30都已经过去了。 193
Scene 31你明白了吗？ 195
Scene 32我说真的！ 197
Scene 33我有麻烦了。 199
Scene 34这是一个巨大的成功！ 201
Scene 35别大惊小怪的。 203
Scene 36我们处境相同。 205
Scene 37我不懂你说的。 207
Scene 38我太高兴了。 209
Scene 39他是个懒鬼。 211
Scene 40完全不对。 213
Scene 41今天忙了一天。 215
Scene 42想想办法吧！ 217
Scene 43我心满意足了。 219
Scene 44你有什么想法？ 221
Scene 45我很郁闷。 223
Scene 46我不知道。 225
Scene 47我控制不了。 227
Scene 48很高兴你来做客。 229
Scene 49真倒霉。 231
Scene 50没错！ 233
Scene 51你有完没完？ 235
Scene 52我们开始约会了。 237
Scene 53就这么定！ 239
Scene 54我喜欢吃甜食。 241
Scene 55滚开！ 243
Scene 56告诉我发生什么事了。 245
Scene 57请你再说一遍？ 247
Scene 58吵什么？ 249
Scene 59考倒我了。 251
Scene 60去外面吃饭怎么样？ 253
Scene 61你真好。 255
Scene 62你先请。 257
Scene 63我要去睡觉了。 259
Scene 64我就直说吧。 261
Scene 65我一无所知。 263
Scene 66你看上去帅呆了！ 265
Scene 67你一个人来吗？ 267
Scene 68这很难说。 269
Scene 69别再管我；别再批评我了。 271
Scene 70别太挑剔。 273
Scene 71你跟我开玩笑吧。 275
Scene 72我不想给你添麻烦。 277
Scene 73快点吧！ 279
Scene 74对不起，我没听清。 281
Scene 75时间差不多了。 283
Scene 76不管用。 285
Scene 77正在忙吗？ 287
Scene 78我们正等着你呢！ 289
Scene 79不要嘲笑我！ 291
Scene 80让我来吧。 293
Scene 81我联络不上他。 295
Scene 82冷静点儿。 297
Scene 83这还算好的呢。 299
Scene 84现在正是时候。 301
Scene 85她吃得很少。 303
Scene 86什么事那么匆忙？ 305
Scene 87这明摆着嘛！ 307
Scene 88还来得及吗？ 309
Scene 89别生我气。 311
Scene 90没关系。 313
Scene 91不知道。 315
Scene 92我来看看。 317
Scene 93我今天真背！ 319
Scene 94玩得高兴啊！ 321
Scene 95我们各付各的吧！ 323
Scene 96你再说一遍？ 325
Scene 97别着急。别担心。 327
Scene 98怎么回事？为什么？ 329
Scene 99也许我能帮上忙。 331
Scene 100结账！ 333
Scene 101一言难尽。 335
Scene 102说得对！ 337
Scene 103有时间说句话吗？ 339
Scene 104你的病好了吗？ 341
Scene 105我烦透了。 343
Scene 106今天就到此为止吧！ 345
Scene 107别提了。 347
Scene 108岂有此理！ 349
Scene 109别加塞儿！ 351
Scene 110当然。 353
Scene 111你该表现得成熟些。 355
Scene 112真便宜！ 357
Scene 113我不是那么爱吃甜食。 359
Scene 114气死我了。 361
Scene 115 他真帅。 363
Scene 116我支持你。 365
Scene 117真糟糕！ 367
Scene 118真替你高兴。 369
Scene 119你为什么这么慢？ 371
Scene 120快说吧！ 373