第一辑 趣闻与正事 1
彼得·伯驾与林则徐的疝气 3
罗孝全与洪秀全：从师生到敌人 8
徐继畲和雅裨理之间的友谊 19
布朗与容闳：开启中国留学之门 25
传教士给予王韬的启示 32
第二辑 西学与东方 39
李提摩太：亲历晚清四十五年 41
丁韪良的中国传奇 55
李佳白：从传教士到社会活动家 65
傅兰雅：从传教士到翻译家 77
第三辑 传教与汉学 85
传教士倪维思与烟台苹果 87
理雅各：从传教士到汉学家 92
带枪传教的狄考文 97
卫礼贤和他的《中国心灵》 103
明恩溥的中国研究 107
第四辑 报刊与传播 115
马礼逊与《察世俗每月统记传》 117
郭士立和《东西洋考每月统记传》 127
传教士报刊的非宗教化倾向 138
互动与转换：“洋报人”林乐知在中国 142
第五辑 教育与社会 155
圣约翰大学校长卜舫济 157
司徒雷登的若干个前缀词 166
教会女校与中国的女子教育 180
昨夜西风——教会学校在中国 184
附录一 传教士与近代中国之最 197
附录二 参考文献 200