（上册） 1
美国学研究 1
美国州名的来源&潘怡 1
美国州别名的来源&商薇 潘怡 4
美国州花及其花语&徐可欣 潘怡 7
美国的语言——折射美国历史、文化、社会的镜片&梁文波 9
美语的灵活性、多样性及古老性探讨&郭九林 高瑛 15
论“黑人英语”&曲晶 17
漫谈美国饮食英语&高瑛 郭九林 19
从言语风格浅析美国民族性格&王丽蓉 杨红 21
论清教主义对美国文化的影响&周晓凤 林珊玲 23
喧嚣的美国二十年代&景超 宫斌 25
谈英式英语与美式英语的差异&孟晓明 28
存在主义文学与“黑色幽默&孟玲玲 林珊玲 32
阿德拉幻觉的来龙去脉&索宇环 孟玲玲 34
《看不见的人》主题分析&孟玲玲 36
《草叶集》的诞生与其民族主义思想&周红涛 38
桎梏人们思想的积习&李立欣 41
短暂的一生，辉煌的成就&王晓丹 44
让冰山浮出水面&曹方明 47
The Impact of Indian Culture on American Society&郭九林 李锡江 49
A Sharp Observer of Human Nature&杨皓薇 51
Symbolism-The Critical Writing Strategy in A Farewell to Arms&肖凯 蔡艳艳 53
Hawthone and His Scarlet Letter&周健 56
On E.E.Commings' Style and His Two Poems&雷盛燕 58
跨文化研究 61
透视国际性跨文化交际中的空间&黄华 朱丽萍 61
从义素空白看英汉文化对比&赵杰 崔桂华 丁丽娜 63
跨文化交际与文化导入问题&李景富 66
关于称谓语&雷振环 68
语言文化与英语广告&高瑛 70
谈意识流小说主要作家及作品&张秋艳 72
生活不只是玫瑰色的&陈萱 杨皓薇 74
别里科夫形象留给我们的启示&刘颖 76
“禅”与茶道美&高镝 78
日本文化对西方文化的影响&贺立杰 80
从中日文化看日语的特点&王丽 82
日本青年问题&刘余馥 84
浅析李白诗歌的艺术特色&张冰 86
有境界则自成高格&任爽 88
“Louvre”的演变&赵彬 91
重视对留学生的中国文化传统教育&潘怡 高军 宋任城 93
中国人难圆“美国梦”&刘洪涛 95
Great Writer-Thomas Hardy&岳美杉 97
Western Romantic Love&沈光 100
语言学研究 103
谈时间对英语变化的影响&李纯璞 宫亚利 103
代词所指相关与英语阅读&张春杰 王爱民 106
英语成语与汉语成语的对应问题&崔桂华 赵杰 109
不同语境的语义对立现象&朱荣兰 111
英汉思维方式对语言类型的影响&王倩 113
现代英语新闻的标题和词汇特点评述&吴宪忠 刘自中 115
广告英语的词汇特点&陈桂云 周崇 119
谈英语中的“动物喻义”&李红 123
语言中的禁忌语和委婉语&张春波 126
漫谈英汉失业委婉语&刘文革 赵文学 129
比较英语习语的探讨&常文革 131
谈英语习语的常用修辞手段&杨纯丽 张万敏 134
谈英语谚语的修辞方式&赵丽娜 137
谈英语习惯用语&冯艳茹 郭春陵 139
英语短语动词的句法与语体特征&王秋媛 142
谈汉语中的外来词&门艳清 145
试论新闻写作中的军事词语的借用&董宏 147
Beyond Verbal Language—Gestures in a Silent World between Chinese and English&贾虹 150
Some Kinds of Taboos in English&张阳 雷振环 154
How to Use Suitable Language in Different Circumstances&张恩涛 157
翻译研究 159
从英汉文化对比论语言的可译度&邵武三 159
试论翻译中等值的相对性&郭立秋 王红利 163
文学翻译中的艺术语言与语言艺术&曹英华 166
意义层次理论在英汉翻译中的应用&王淼 169
英译汉难在何处&唐颖 172
英译汉中关于部分否定现象翻译的教学体会&索明茹 任春梅 174
谈英汉翻译中的正反、反正表达法&郭春陵 177
谈英译汉&李冬梅 181
英语修饰语的语序与翻译&何俸华 李静波 184
英语语法及词汇研究 188
漫谈英语反义词&廖萱 188
英语拼缀新词浅析&牛励强 肖小月 张丽梅 191
谈“be＋动词不定式”结构&王爱民 王璐璐 194
小议“more...than”句型汉译法&马建华 196
As用法小议&李向武 198
谈含有动词意义的副词&刘月 201
主谓一致中的动词单数及特殊情况&王薇 205
在对比中认识助动词&敖世伟 何林 207
Too表示强调的用法及翻译&王志英 齐洪英 209
As,Which非限定定语从句比较&翟旭华 211
反意疑问句的结构及用途&邢雅范 213
谈非动词形式的被动意义&刘晶 218
Rather than,would rather和would rather...than...的用法&朱丽瑾 221
（下 册） 224
大学英语教学研究 224
英语词语表现力的探讨&宫亚利 李纯璞 224
浅谈外语教学中的语言与文化&王爽 单薇薇 227
注意文化差异，搞好外语教学&刘旭彩 229
从心理学角度看英语说能强化&杨仲韬 231
研究生英语的文化导入及语用能力的培养&于林龙 曲晶 233
跨文化交际意识与外语教学&关立红 236
语用学理论与语言交际教学&刘旭彩 239
外语教学中的文学课&高旋 242
大学英语教学与教学对象分析&张而立 244
浅析用言“活用”的教法&王景芝 246
彻底摒弃“注入式”，全面改革英语课堂教学方法&金能联 249
谈如何培养学生的英语语言思维能力&商学君 252
试论大学英语层次性教学&孙承 255
打破旧框框 开辟新天地&王丽梅 258
英语课堂教学初探&张丽梅 260
谈谈对《实用英语》教学的体会&刘凤杰 262
试论大学低年级外语教学&杨晶鑫 264
克服干扰，提高听力水平&王岩 266
听读关系简析&刘岩 269
简析大学英语听力教材&梁汇娟 谭玲 271
英语听力教学初探&李景富 273
大学英语教学中要注意培养学生的听写能力&张春波 275
大学英语听力教学初探&程亚晶 277
英语听力教学新探&王兴懿 279
谈公共英语听说课教学的步骤与方法&石玮 282
大专英语语音教学体会&冀鸿彬 286
英语中、高级阶段如何扩大词汇&林珊玲 孟玲玲 288
英语词汇教学与能力培养&于明侠 290
谈谈《大学英语》中的词汇教学&杨俐俐 293
大学英语阅读教学现状分析&郑福贤 295
如何提高英语阅读速度&张丹菊 297
浅谈大学英语精读教学与学生综合能力的培养&刘爽 299
怎样上好精读课与泛读课&朱立军 吕萍 302
浅谈专科英语阅读教学&孔文生 陈彦平 303
英语精读教学经验点滴&董毅 306
谈英语口语教学&张秋菊 张亚力 崔德力 308
谈大学英语学生口语能力的提高&肖小月 牛励强 310
在语言实践中达到流利与准确&彭又新 312
如何提高大学生的语用能力&朱丽萍 黄华 苏柳燕 314
共外精读教学不能淡化翻译法&赵子良 316
如何提高大学生的英语写作能力&华冬青 金能联 319
模仿在学生英语作文中的作用&何林 颜世伟 322
CET—4和CET—6阅读理解标准化测试题型&邢秀翀 324
提高大学英语四级应试能力的几个辅助措施&车俊思 327
如何准备高校英语专业四级考试& 韩梅 329
如何做好完型填空& 彭又新 331
漫谈英语词典权威性的体现与维护&闫明华 334
延边大学朝鲜族学生使用朝汉双语情况及语言观念的调查&王占九 丁仁仑 336
试论留学生第二课堂的重要作用&高军 潘怡 汪润茂 338
公共日语教学中听力教学的思考&王艳华 340
日语词汇记忆法&吕萍 342
日本大和寒暄语&刘艳 孙丽华 344
谈ビヅネス日本语（一）&孙丽华 刘艳 346
敬语在日语中的地位&李忠善 348
谈对日语课教学的几点体会&朱立军 吕萍 350
日语多同义词原因浅析&毕波 352
俄语代词的历史溯源&马玉敏 白云飞 354
存在句中用与不用ЕСТЬ的几种情况&刘秀丽 356
Culture Differences and English Teaching&曹霞 360
Motivation in Language Learning&张丽华 363
How to Improve Reading Ability&马俊婷 365
Approaches to English Teaching&段玲 367
Comparative Study of Grammatical Features of EST and Display Advertising&王璐璐 王爱民 370
How to Give the TV Guidance Lessons on TVU English&唐丽霞 373
中学英语研究 375
基础教育中的素质教育&潘朝明 375
谈英语“整体”教学中的创设认知条件，培养基本技能&马虹 377
用素质教育的思想指导英语课堂教学&赵丽萍 381
抓好三段控制 提高复习质量&郝连富 383
谈英语语法教学&于兴伟 384
新教材课堂教学中“三·三制”教学模式的运用&米莉 388
英语教学与素质培养&张泊崧 391
论扩大中学生词汇量&刘丽芳 393
兴趣、情感与英语教学&王晓娟 395
浅谈电话媒体在英语教学中的应用&王曙东 397
英语教学中的素质教育&朱培 400
初中英语课堂教学的八点建议&靳方 402
提高教师的素质是实施素质教育的根本保证&赵晖 404
英语阅读教学与方法指导&丁立杰 406
提高听力方法之TPR教学法&王影 408
初中英语素质教育重在课堂&高雅萍 410
谈英语教学中的表演&孔源 412
寓情趣于教学中&苗淑荣 413
提高听说能力，用英语组织课堂教学势在必行&李娟 苗淑荣 415
外语听说能力的培养与“综合治理”的原则&杜雪梅 苑莉 417
利用课堂教学培养学生英语自学能力&李晓光 419
评小学英语教科书&张春阳 421
其他 423
科学文化素质教育与大学生综合素质提高&王银坤 423
试论信息时代的大学生培养模式&时家和 425
开展教材评估，促进教材建设&张贵军 427
对青年学生进行邓小平理论教育的几点想法&唐令忠 430
大学生思想品德教育的一个重要课题&周际 432
当代大学生思想问题的调查分析&孟庆研 435
高校教学与教务管理中的信息监测&寇树声 438
图书馆期刊管理工作初探&贾勇 441
简议企业工会图书馆的困境与发展&昌洪妍 443
浅谈如何做好会计电算化工作&侯义 446
谈非专业计算机教学中存在的问题&王军红 冯永明 448
浅谈计算机网络安全及保护措施&冯永明 王军红 449
程序驻留内存的几种方法&王怀仁 451
论信息有偿服务&李冬梅 456