《跨语言文化研究 第2辑》PDF下载

  • 购买积分:13 如何计算积分?
  • 作  者:张京鱼主编
  • 出 版 社:北京市:中国社会科学出版社
  • 出版年份:2010
  • ISBN:9787500494904
  • 页数:372 页
图书介绍:跨语言文化研究涵盖中国语言文学和外国语言文学,不仅是这两个学科之综合,而且极具边缘交叉学科之特性。它与哲学、人类学、社会学、交际学、心理学、教育学等学科有着千丝万缕的联系,因此除了语言学和文学这两大支柱学科之外,还涉及语言哲学、语用学、修辞学、文体学、翻译学、社会语言学、心理语言学、认知语言学、跨文化交际学、人类文化学以及语言教学等学科方向。

语言与文化 3

国外英语习语研究综述&石洛祥 3

非英语专业大学生英语学习焦虑与英语输出&刘丹 16

不同背景知识在建立情景模型过程中的不同作用&李霞 25

焦虑与英语听力理解的相关性研究&王晓芸 31

非英语专业研究生词汇知识现状分析&周石平 40

从高低语境文化理论看中西会话方式差异&黄梅 赵昊炜 49

广告英语的模糊性及其语用学解释&贺敏 57

日语惯用句中的佛教文化探析&许赛锋 64

文学与文化 73

寻找母亲:《诺唯奇的朱丽安的启示》中的母性重建&张亚婷 73

作为世俗批评的人文主义:萨义德人文主义思想研究&张春娟 82

多克托罗后现代派历史小说中的叙事手法&胡选恩 89

美国华裔文学对身份建构的作用&李洁 97

爱的遗言:同性恋文化研究视角下的《海上无路标》&孙立恒 104

以“文化韵味”谱写的诗——评爱华德·埃斯特林·卡明斯的“怪诞”诗歌&郭英杰 赵青 113

历史的牺牲品:令人同情的夏洛克&闫军利 120

从海丝特·白兰的形象看霍桑的女性观&祁喜鸿 125

善恶人生:在自信和骄傲中赢得人权和尊严——卢梭《忏悔录》浅议&朱卫强 132

浅析中西乌托邦文学之异同&陈萍萍 139

安东尼亚:一位“双性同体”的女性&陈小伟 146

翻译与文化 157

逆向翻译中母语迁移现象研究&张京鱼 任军锋 157

试探互文性视角下译者的主体性&朱丽英 171

论《圣经》引文翻译策略&马乐梅 179

对汉语俗语的英文翻译的研究&武勇 187

译文质量模糊综合评价方法&张霄军 198

浅议英汉双语词典的翻译特点与方法&杨关锋 207

“文化翻译”的必要性和重要性&王红 216

语言与教学 225

孔子治学经验对“后方法”时代外语教学的启示&李红 225

外语教学中的情感因素界定及应对策略研究&操林英 234

浅析心智概念在俄语教学中的应用&吴鑫羽 242

大学英语自主学习的拓展研究&杨淑梅 马珂 248

浅谈对文化教学的认识和思考&王艳辉 259

论大学英语教学中跨文化交际能力的培养&王蕊 267

谈高校二外日语教学中的文化导入问题&乐燕子 273

浅谈翻译教学法在对外汉语教学中的作用&荣亮 280

功能语法视野下的俄语语法教学&李琳 288

大学英语课堂提问案例研究及思考&焦亚璐 295

学习日语不仅要知其一,还应知其二&张灵 302

对英语专业免费师范生培养问题的思考&罗雅晖 袁飞 308

基于网络环境下的研究生英语交互式自主学习模式研究述评&高芬 313

CET-4改革后新题型中四类题型的相关性研究&崔琳 卢永辉 324

关于大学英语课程改革的理论思考&王昉 332

大学英语四级网考下的英语教学改革初探&孔祥学 339

论多媒体大学英语的有效教学&齐丽莉 346

英语多媒体教学新探及教师实用软件应用技能&曹春阳 353

艺术类大学生英语听力策略浅析&雷震 367